1 · La frase básica · unos 6 minutos
A es B: 이에요/예요
la cópula
Un sustantivo más 이에요 tras consonante o 예요 tras vocal dice lo que algo es.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar7
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 이거esto (hablado)
- 직원empleado; personal
- 간호사enfermero, enfermera
- 생일cumpleaños
- 안녕하세요hola (cortés)
- 박noche (de estancia)
- 안녕하십니까hola; buenos días (formal)
Entender
Para recordarConsonante: ieyo; vocal: yeyo; formal: imnida — y solo entre dos sustantivos.
- Palabras clave
- 이에요
- 예요
- 입니다
- 입니까?
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en coreano.
marca de pregunta
| tras consonante | 학생이에요. |
| tras vocal | 의사예요. |
| pregunta | 학생이에요? |
| formal | 학생입니다. |
| pregunta formal | 학생입니까? |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Tras consonante final la forma es 이에요.
저는 대학생이에요.Soy universitario.
Tras vocal la forma es 예요.
제 이름은 지수예요.Me llamo Jisu.
Se escribe junto al sustantivo, sin espacio.
이건 제 가방이에요.Este es mi bolso.
En el habla formal se usa 입니다 tras consonante y tras vocal.
저는 이 회사 직원입니다.Trabajo en esta empresa.
Una pregunta tiene la misma forma y la voz que sube.
학생이에요?¿Eres estudiante?
Frases de ejemplo
저는 영국 사람이에요.Soy británico.
여기는 도서관이에요.Esto es la biblioteca.
우리 언니는 간호사예요.Mi hermana mayor es enfermera.
11 frases de ejemplo más
이거 뭐예요?¿Qué es esto?
오늘은 제 생일이에요.Hoy es mi cumpleaños.
안녕하세요. 저는 박지훈입니다.Buenos días. Soy Park Jihun.
제 고향은 부산이에요.Soy de Busan.
이 사람은 제 남동생이에요.Este es mi hermano pequeño.
저는 회사원이에요.Soy oficinista.
지금은 점심시간이에요.Ahora es la hora de comer.
이건 얼마예요?¿Cuánto cuesta esto?
내일은 토요일이에요.Mañana es sábado.
그 사람은 유명한 가수예요.Esa persona es un cantante famoso.
저희 아버지는 요리사입니다.Mi padre es cocinero.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
학생 termina en consonante, así que lleva 이에요. Elige la forma por la última letra del sustantivo: consonante, 이에요; vocal, 예요. Es fácil equivocarse porque al hablar rápido las dos formas se funden.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
8 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú8 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 12 · El pasado -았/었-Volver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
«A es B», cuando B es un sustantivo, se dice con 이에요 o 예요 pegado directamente al sustantivo: 저는 학생이에요, «soy estudiante»; 이것은 커피예요, «esto es café». No es una palabra aparte: se escribe junto al sustantivo, como una partícula, y va donde va el verbo, al final.
La forma depende del sustantivo. Tras consonante final es 이에요: 학생이에요, 책이에요, 한국 사람이에요. Tras vocal es 예요: 의사예요, 친구예요, 커피예요. La misma forma con la voz subiendo es una pregunta: 학생이에요?, «¿eres estudiante?». El pasado viene más adelante: 학생이었어요, 친구였어요.
En el habla formal — una primera reunión de trabajo, una presentación, un anuncio — la forma es 입니다, tras consonante y tras vocal: 저는 김민수입니다, «soy Kim Minsu». La pregunta es 입니까?. Una presentación en un ambiente formal suele usar 입니다; la conversación diaria, 이에요 y 예요.
El español ayuda aquí si se piensa en «ser» y «estar». 이에요 es el «ser» que une dos sustantivos y nada más. «El café está caliente» no lo usa: un adjetivo coreano es un verbo por sí mismo, 커피가 뜨거워요. Y «el libro está en la mesa» tampoco: estar en un sitio es 있어요. 이에요 dice qué es algo; 있어요, dónde está.