1 · Terminaciones verbales y niveles de habla · unos 6 minutos
La raíz verbal: quitar el 다
forma de diccionario y raíz
Todo verbo aparece en el diccionario con 다 al final; quítalo, y lo que queda es la raíz a la que se pegan todas las terminaciones.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar8
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 운동하다hacer ejercicio
- 천천히despacio
- 그ese, esa (cerca de ti, o recién mencionado)
- 단어palabra
- 사전diccionario
- 찾다buscar; encontrar
- 손mano
- 씻다lavar(se)
Entender
Para recordarDa es solo la etiqueta: córtala y construye sobre la raíz.
- Palabras clave
- -다
- 먹-
- 가-
- 하다
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en coreano.
| forma de diccionario | 먹다, 가다, 공부하다 |
| raíz: quitar la última sílaba | 먹-, 가-, 공부하- |
| raíz terminada en consonante | 먹-, 읽-, 앉- |
| raíz terminada en vocal | 가-, 보-, 마시- |
| raíz terminada en l | 살-, 만들-, 알- |
| adjetivos y «ser» | 좋-, 크-, 이- |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Quita el 다 de la forma de diccionario para encontrar la raíz.
저는 매일 빵을 먹어요.Como pan todos los días.
Las terminaciones se pegan a la raíz, nunca al 다.
친구를 만나고 집에 가요.Veo a un amigo y luego me voy a casa.
Un verbo en 하다 conserva su sustantivo y solo conjuga 하다.
저녁에 운동하고 쉬어요.Por la tarde hago deporte y luego descanso.
Que la raíz termine en vocal o en consonante decide la forma de muchas terminaciones.
천천히 읽으세요.Lea despacio, por favor.
Los adjetivos también tienen raíz y toman las mismas terminaciones.
날씨가 좋아요.Hace buen tiempo.
Frases de ejemplo
아이가 책을 읽어요.El niño está leyendo un libro.
저는 서울에 살아요.Vivo en Seúl.
여기에 앉으세요.Siéntese aquí, por favor.
11 frases de ejemplo más
이 가방은 작아요.Este bolso es pequeño.
주말에 친구를 만나고 영화를 봐요.El fin de semana veo a mis amigos y voy al cine.
그 단어를 사전에서 찾았어요.Busqué esa palabra en el diccionario.
창문을 닫아요.Cierro la ventana.
형은 은행에서 일하고 저는 학교에 다녀요.Mi hermano trabaja en un banco y yo voy a la escuela.
이 방은 아주 넓어요.Esta habitación es muy amplia.
손을 씻으세요.Lávese las manos, por favor.
사진을 찍었어요.Hice una foto.
이 신발은 편하고 예뻐요.Estos zapatos son cómodos y bonitos.
친구가 선물을 받았어요.Mi amigo recibió un regalo.
저는 강아지를 좋아하지만 고양이는 안 좋아해요.Me gustan los perros, pero no los gatos.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
다 no es parte de lo que se conjuga; es solo la etiqueta del diccionario. Quítalo primero, y luego añade la terminación a la raíz: 먹- más -어요 es 먹어요.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
7 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú7 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 9 · No: 안 delante del verboVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Un diccionario recoge los verbos coreanos con 다 al final: 먹다(comer)가다(ir)공부하다(estudiar) Esta forma de diccionario es una etiqueta, como el infinitivo español en «-ar», «-er», «-ir»; en la conversación casi nunca se usa tal cual. Quita el 다 y tienes la raíz — 먹-, 가-, 공부하- —, y toda terminación se construye sobre ella: 먹어요, 먹고, 먹지만, 먹었어요. Es lo mismo que quitarle «-ar» a «hablar» para formar «hablo», solo que en coreano la raíz no cambia con la persona.
Los adjetivos coreanos funcionan exactamente igual, porque son una clase de verbo: 좋다 (bueno) tiene la raíz 좋-, 크다 (grande) la raíz 크-, y toman las mismas terminaciones: 좋아요, 커요. Hasta «ser», 이다, tiene una raíz, 이-, que se pega al sustantivo de delante.
Dos cosas de una raíz deciden cómo serán sus terminaciones. La primera es cómo termina: en vocal (가-, 마시-), en consonante (먹-, 읽-) o en l (살-, 만들-), que en unos sitios se comporta como una vocal y en otros se cae. La segunda es su última vocal: una a o una o (살-, 보-) toman terminaciones distintas de cualquier otra vocal (먹-, 마시-). Los verbos formados con un sustantivo y 하다 conservan el sustantivo y solo conjugan 하다.
Un error frecuente es poner la terminación detrás del 다, como si fuera parte de la palabra, o usar la forma de diccionario sin más al hablar, que suena seca o a medias. El camino inverso vale la pena practicarlo: cuando oigas 먹었어요, quita terminaciones hasta que quede la raíz, añade 다, y tendrás la palabra que buscar.