Adjetivos delante del sustantivo: 좋은, 예쁜, 맛있는

Los adjetivos coreanos son verbos: 집이 커요 es «la casa es grande», con 크다 haciendo de «ser grande». Para poner la misma palabra delante de un sustantivo, como en «una casa grande», la raíz toma una terminación de modificador y el resultado va justo delante del sustantivo: 큰 집. No hay una forma que haga los dos trabajos: 커요 집 y 크 집 no son coreano. Y el orden es el contrario del español: el adjetivo siempre va delante.

Tras una raíz que termina en consonante, la terminación es -은: 작다 → 작은 방, 좋다 → 좋은 사람. Tras vocal, solo se añade una n a la última sílaba: 비싸다 → 비싼 옷, 예쁘다 → 예쁜 꽃, 친절하다 → 친절한 직원. Un sustantivo con 이다 funciona igual: 학생인 동생, «mi hermano pequeño, que es estudiante».

Los adjetivos formados con 있다 y 없다 toman en cambio -는, la terminación de los verbos de acción: 맛있는 빵(pan rico)재미있는 책(un libro interesante)재미없는 영화(una película aburrida) Las raíces irregulares cambian como ante otras terminaciones con (으) — 덥다 → 더운 날, 빨갛다 → 빨간 차 — y una raíz en 리을 pierde su l: 길다 → 긴 머리.

Los errores habituales: poner la forma de frase delante del sustantivo (예뻐요 꽃), dar a las palabras en 있다 la terminación del adjetivo (재미있은 영화), y esperar que la forma diga algo del tiempo. 좋은 사람 es «una buena persona», ahora y en general; un estado pasado necesita otra terminación, -던 o -았던, que llega más tarde.