에: a un lugar, en un lugar, a una hora

에 tiene una sola forma tras vocal y tras consonante: 학교에, 집에, 서울에. Tiene tres trabajos. Con los verbos de ir y venir marca el destino: 학교에 가요, «voy a la escuela». Con 있다 y 없다 marca dónde está algo: 집에 있어요, «estoy en casa». Y marca un momento: 세 시에 만나요, «quedamos a las tres».

El español usa «en» tanto para dónde está algo como para dónde se hace algo; el coreano no. 에 es solo para estar en un sitio o llegar a él. Dónde ocurre una acción es 에서: 도서관에 있어요, «estoy en la biblioteca», pero 도서관에서 공부해요, «estudio en la biblioteca». Es el error más frecuente de quien viene del español.

Las horas, los días, los meses y las estaciones llevan 에: 월요일에, 아침에, 여름에. Unas pocas palabras de tiempo no lo llevan, porque como «hoy» o «mañana» ya nombran un momento: 오늘, 내일, 어제, 지금, 매일 y 언제. Así, «nos vemos mañana a las tres» es 내일 세 시에 만나요: una palabra de tiempo sin 에 y otra con él.

Las palabras de posición van detrás del sustantivo, y 에 detrás de ellas: «encima del escritorio» es 책상 위에, literalmente «escritorio arriba-en»; «delante de la casa» es 집 앞에; «dentro del bolso» es 가방 안에. El orden es el inverso del español, y la palabra de posición es un sustantivo propio, escrito con espacio.