1 · Las partículas · unos 6 minutos
La partícula de sujeto 이/가
el marcador de sujeto
이/가 marca el sujeto — quién o qué hace algo, o está en algún sitio — y pone el peso en él.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar6
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 누가quién (como sujeto)
- 눈ojo
- 배barriga, estómago
- 아니에요de nada; no es nada
- 많이mucho
- 교실aula
Entender
Para recordarLa partícula es i tras consonante y ga tras vocal, y «yo» y «quién» cambian de forma delante: jega, naega, nuga.
- Palabras clave
- 이
- 가
- 제가
- 내가
- 누가
- 있어요
- 없어요
- 아니에요
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en coreano.
| tras consonante | 책이, 사람이, 물이 |
| tras vocal | 친구가, 비가, 커피가 |
| yo (cortés) como sujeto | 제가 |
| yo (familiar) como sujeto | 내가 |
| quién como sujeto | 누가 |
| con «hay» | 시간이 있어요. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
이 va tras consonante y 가 tras vocal.
가방이 무거워요.El bolso pesa.
저, 나 y 누구 cambian de forma ante 가: 제가, 내가, 누가.
누가 왔어요?¿Quién ha venido?
Lo que notas de repente, y lo que existe o falta, lleva 이/가.
눈이 와요!¡Está nevando!
Una parte del cuerpo o un rasgo que se describe es el sujeto.
저는 배가 아파요.Me duele la barriga.
Con 아니에요 el sustantivo de delante también lleva 이/가.
저는 학생이 아니에요.No soy estudiante.
Frases de ejemplo
비가 많이 와요.Está lloviendo mucho.
누가 김 선생님이세요?¿Quién de ustedes es el profesor Kim?
제 방에 창문이 없어요.Mi habitación no tiene ventana.
11 frases de ejemplo más
제가 민수예요.Minsu soy yo.
오늘은 날씨가 좋아요.Hoy hace buen tiempo.
동생이 지금 자요.Mi hermano pequeño está durmiendo ahora.
버스가 와요.Viene el autobús.
냉장고에 우유가 있어요.Hay leche en la nevera.
오늘은 시간이 없어요.Hoy no tengo tiempo.
누가 전화했어요?¿Quién ha llamado?
이 가방이 제 거예요.Este bolso es mío.
저는 다리가 아파요.Me duelen las piernas.
저 사람이 제 동생이에요.Esa persona es mi hermano pequeño.
창밖에 새가 있어요.Hay un pájaro al otro lado de la ventana.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Ante la partícula de sujeto, 저 se vuelve 제 y 나 se vuelve 내. La combinación simple de palabra y partícula sencillamente no se usa, así que «yo» como sujeto es 제가 en el habla cortés y 내가 entre amigos.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
8 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú7 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 11 · A es B: 이에요/예요Volver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La partícula de sujeto es 이 tras consonante y 가 tras vocal: 책이, 사람이, 친구가, 비가. Como toda partícula, se escribe pegada al sustantivo.
Marca el sujeto gramatical, y sobre todo un sujeto nuevo o del que la frase dice algo. 비가 와요, «llueve», es literalmente «la lluvia viene». Lo que uno nota de repente, lo que existe o falta, la parte de algo que se describe: todo eso lleva 이/가: 여기 고양이가 있어요, 시간이 없어요, 머리가 아파요. Esta última es «me duele la cabeza», y aquí el español y el coreano coinciden: la cabeza es el sujeto, no yo.
Tres palabras frecuentes cambian de forma ante 가. 저 (yo, cortés) se vuelve 제가, 나 (yo, familiar) se vuelve 내가, y 누구 (quién) se vuelve 누가. Las combinaciones simples no son estándar, así que «¿quién ha venido?» es 누가 왔어요?, y la respuesta empieza por 제가 si fuiste tú.
Dos verbos ponen 이/가 en un sustantivo que el español trata como atributo: 아니에요, «no es» (학생이 아니에요), y 되다, «llegar a ser» (의사가 되다, «hacerse médico»). Y una frase puede tener a la vez tema y sujeto: 저는 배가 아파요, «en cuanto a mí, la barriga duele»: me duele la barriga.