2 · Delante del sustantivo, y verbos como sustantivos · unos 6 minutos
Cuando: -을 때 y 방학 때
oraciones de tiempo con 때
El sustantivo 때 (momento), tras un verbo con -을 o tras un sustantivo, dice cuándo ocurre algo.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar1
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 전혀en absoluto, nada
Entender
Para recordarVerbo más l, luego ttae: el momento de hacer — y tras un hecho terminado, -asseul ttae.
- Palabras clave
- 때
- -을 때
- -았을 때
- 방학 때
La forma
De la forma básica a la nueva forma
Cada fila dice primero qué expresa la forma y luego la muestra en coreano: antes de la flecha, la forma básica; después, el resultado.
| tras consonante | 먹다 → 먹을 때 |
| tras vocal: se añade l | 가다 → 갈 때 |
| raíz en 리을 | 살다 → 살 때 |
| terminado en ese momento | 갔을 때, 먹었을 때 |
| tras un sustantivo | 방학 때, 휴가 때 |
| adjetivos e 이다 | 바쁠 때, 학생일 때 |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
El verbo toma -을 o una l añadida, y 때 va detrás como palabra aparte.
저는 피곤할 때 단 걸 먹어요.Cuando estoy cansado, como algo dulce.
Para una acción ya terminada en ese momento, usa -았을 때 o -었을 때.
처음 서울에 왔을 때 길을 자주 잃어버렸어요.Cuando llegué a Seúl, me perdía a menudo.
Tras un sustantivo, 때 va directamente.
방학 때 뭐 할 거예요?¿Qué vas a hacer en las vacaciones?
Las palabras que ya nombran un momento llevan 에, no 때.
월요일에 시간 있어요?¿Tienes tiempo el lunes?
Los adjetivos e 이다 toman la misma forma.
학생일 때 이 근처에 살았어요.Cuando era estudiante, vivía cerca de aquí.
Frases de ejemplo
운전할 때 전화하지 마세요.No uses el móvil mientras conduces.
시간이 있을 때 한번 놀러 오세요.Ven a vernos algún día que tengas tiempo.
어렸을 때 시골에서 살았어요.De pequeño vivía en el campo.
11 frases de ejemplo más
밥을 먹을 때 텔레비전을 봐요.Veo la tele mientras como.
휴가 때 부산에 갔어요.En mis vacaciones fui a Busan.
비가 올 때는 집에 있는 게 좋아요.Cuando llueve, es mejor quedarse en casa.
잠이 안 올 때 음악을 들어요.Cuando no puedo dormir, escucho música.
친구를 처음 만났을 때 정말 긴장했어요.Cuando conocí a mi amigo, estaba muy nervioso.
추울 때는 따뜻한 차가 최고예요.Cuando hace frío, no hay nada como un té caliente.
대학교 때 친구들을 오랜만에 만났어요.Vi a mis amigos de la universidad después de mucho tiempo.
이사 갈 때 친구들이 많이 도와줬어요.Cuando me mudé, mis amigos me ayudaron mucho.
명절 때 가족들이 모두 모여요.En las fiestas tradicionales se reúne toda la familia.
모르는 게 있을 때 언제든지 물어보세요.Siempre que haya algo que no sepas, pregunta sin problema.
집을 나갈 때 불을 꼭 끄세요.Apaga sin falta las luces cuando salgas de casa.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
때 es un sustantivo, y un verbo solo puede ir delante de un sustantivo en forma de modificador. La forma ante 때 es la de l: 피곤할 때, literalmente «el momento de estar cansado».
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
7 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú7 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 93 · ¿Qué te apetece? -(으)ㄹ래요Volver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El coreano no tiene una palabra como «cuando» para abrir una oración. En su lugar el verbo toma el modificador -을 (o una l añadida tras vocal), y le sigue el sustantivo 때, «momento»: 밥을 먹을 때, «el momento de comer», cuando como; 한국에 갈 때, cuando voy a Corea. La oración va primero y la frase principal después: 피곤할 때 커피를 마셔요.
Una raíz en 리을 no añade nada: 살 때, 만들 때. Las raíces irregulares cambian como siempre: 추울 때, 들을 때. Los adjetivos funcionan como los verbos — 바쁠 때, «cuando estoy ocupado» — y también 이다: 학생일 때, «cuando era estudiante».
Para un hecho que en ese momento ya había terminado, la marca de pasado va delante: -았을 때, -었을 때. 한국에 갔을 때 es «cuando fui a Corea», una vez allí; 한국에 갈 때 es «cuando iba a Corea», de camino. El tiempo de la frase entera sigue siendo del verbo principal del final.
Tras un sustantivo, 때 va directamente: 방학 때 (en las vacaciones), 휴가 때, 대학교 때, 명절 때. No se usa tras palabras que ya nombran un momento: 주말, 아침 y 월요일 llevan 에 — 월요일에, nunca 월요일 때 — y 오늘 no necesita nada. También tienta poner 때 justo detrás de un verbo; siempre necesita el modificador en medio.