3 · Los verbos irregulares · unos 7 minutos
Todas las raíces irregulares, una junto a otra
un mapa de las raíces que cambian
Siete clases de cambio de raíz, qué terminaciones los provocan y cómo distinguir un verbo irregular de uno regular que se le parece.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar2
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 목cuello; garganta
- 쏟다derramar, tirar (un líquido)
Entender
Para recordarSiete finales de raíz pueden cambiar, tres clases de terminación deciden cuándo — y el presente cortés te dice cuál.
- Palabras clave
- -아요/어요
- -(으)면
- -(으)세요
- -는
- -습니다
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en coreano.
| 비읍 a 우, 디귿 a l | 추워요 · 들어요 |
| 시옷 cae, 히읗 se funde en 애 | 나아요 · 빨개요 |
| 르 dobla la l, 으 cae | 몰라요 · 바빠요 |
| 리을 cae ante n, b, s | 사는 · 삽니다 · 사세요 |
| raíces regulares que se parecen | 입어요 · 받아요 · 씻어요 · 좋아요 |
| un verbo, tres clases de terminación | 들어요 · 들으면 · 듣고 |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Las terminaciones en 아 o 어 muestran el grupo de cualquier raíz irregular.
어제 노래를 많이 불러서 목이 아파요.Ayer canté mucho y me duele la garganta.
Las terminaciones con (으) cambian todos los grupos salvo 르 y 으.
날씨가 추우면 집에서 음악을 들으세요.Si hace frío, escucha música en casa.
Las terminaciones que empiezan por consonante no cambian nada, salvo una raíz en 리을 ante n, b y s.
여기가 제가 사는 동네예요.Este es el barrio donde vivo.
En los grupos con parejas parecidas, cada verbo hay que aprenderlo como regular o irregular.
코트를 입어서 안 추워요.Llevo abrigo, así que no tengo frío.
Frases de ejemplo
오늘은 바빠서 점심을 못 먹었어요.Hoy he estado tan ocupado que no he podido comer.
길을 몰라서 경찰관한테 물어 봤어요.No sabía el camino, así que le pregunté a un policía.
추운 날에는 따뜻한 국물이 먹고 싶어요.Los días de frío me apetece una sopa caliente.
11 frases de ejemplo más
하얀 셔츠에 커피를 쏟았어요.Me tiré café en la camisa blanca.
할머니께서 직접 만드신 떡이에요.Son pasteles de arroz que hizo mi abuela con sus propias manos.
감기가 나으면 같이 산에 가요.Cuando se te cure el resfriado, vamos juntos a la montaña.
한국 노래를 자주 들어요.Escucho canciones coreanas a menudo.
요즘 아침저녁으로 좀 추워요.Estos días hace un poco de frío por la mañana y por la noche.
제 동생은 저랑 성격이 많이 달라요.Mi hermano pequeño tiene un carácter muy distinto al mío.
이 동네에 사신 지 얼마나 됐어요?¿Cuánto tiempo hace que vive usted en este barrio?
김치찌개가 좀 매워요.El guiso de kimchi pica un poco.
이 문제는 너무 쉬워서 금방 풀었어요.Este problema era tan fácil que lo resolví enseguida.
그런 일은 걱정하지 마세요.No se preocupe por esas cosas.
점심을 늦게 먹어서 아직 배가 불러요.He comido tarde, así que todavía estoy lleno.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Una vez aprendidos los grupos irregulares, aparece el error contrario: hacer irregular un verbo regular. 받다 se parece a 듣다, pero es regular y conserva su d. Si dudas, la respuesta es el presente cortés que aprendiste con el verbo.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
9 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú8 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 143 · Sea cual sea, lo que sea: -든지Volver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 2 min
Todo verbo irregular coreano cambia en el mismo sitio: el último sonido de la raíz, donde se encuentra con la terminación. Solo siete clases de raíz pueden cambiar — raíces en 비읍, 디귿, 시옷 y 히읗, raíces en 르 y en 으, y raíces en 리을 —, y aparte de unas pocas palabras sueltas como 푸르다 (que se ve con las raíces en 르) y el propio 하다, todas las demás raíces son regulares. Es una lista mucho más corta de lo que espera quien viene de «ser, fui, sido».
Las terminaciones se dividen en tres grupos, y el grupo decide lo que pasa. Las que empiezan por 아 o 어 (-아요, -았-, -아서, -아도) provocan el cambio en todos los grupos. Las que llevan (으) (-(으)면, -(으)세요, -(으)니까 y los modificadores) lo provocan en 비읍, 디귿, 시옷, 히읗 y 리을, pero dejan en paz 르 y 으. Las que empiezan por consonante (-고, -지만, -습니다, -는) no cambian nada — salvo que una raíz en 리을 sigue perdiendo su l ante n, b y s.
La forma de diccionario dice que una raíz puede cambiar, no que cambie. Las raíces en 비읍, 디귿 y 시옷 vienen en parejas que se parecen: 춥다 e 입다, 듣다 y 받다, 짓다 y 씻다. Las raíces en 히읗 se dividen por clase de palabra: los adjetivos cambian, salvo 좋다, y los verbos no. Las raíces en 르 cambian casi todas, y las raíces en 으 y 리을, siempre.
La respuesta práctica es aprender cada verbo con dos formas: la de diccionario y el presente cortés. 듣다, 들어요; 받다, 받아요. El presente cortés muestra el grupo de inmediato, y el resto sale de ahí: quien sabe 들어요 puede formar 들었어요, 들어서 y 들으면 sin pararse a pensar.