1 · La negación · unos 7 minutos
Verbos negativos: 없다, 모르다, 아니다
palabras negativas con pareja propia
Tres verbos frecuentes tienen su propia pareja negativa, y el coreano la usa en lugar de 안: 없어요, no 안 있어요.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar7
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 몰라요no lo sé
- 재미없다ser aburrido
- 사장님el jefe; director de la empresa
- 맛없다estar malo (de sabor)
- 소식noticia (de alguien o de algo)
- 모르다no saber; no conocer
- 아무도nadie (con negación)
Entender
Para recordarIsseoyo, arayo, ieyo: sus negaciones son eopseoyo, mollayo, anieyo — sin an.
- Palabras clave
- 없다
- 모르다
- 아니다
- 없어요
- 몰라요
- 아니에요
La forma
De la forma básica a la nueva forma
Cada fila dice primero qué expresa la forma y luego la muestra en coreano: antes de la flecha, la forma básica; después, el resultado.
negación
| hay → no hay | 있어요 → 없어요 |
| sé → no sé | 알아요 → 몰라요 |
| es → no es | 학생이에요 → 학생이 아니에요 |
| está rico → no está rico | 맛있어요 → 맛없어요 |
| está, de una persona respetada | 계세요 → 안 계세요 |
| formal | 없습니다, 모릅니다, 아닙니다 |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
La negación de 있다 es 없다.
오늘은 시간이 없어요.Hoy no tengo tiempo.
La negación de 알다 es 모르다.
저는 그 사람 이름을 몰라요.No sé cómo se llama esa persona.
La negación de la cópula es 아니다, y el sustantivo lleva 이/가.
이건 제 가방이 아니에요.Este no es mi bolso.
Las palabras formadas con 있다 tienen pareja formada con 없다, escrita en una sola palabra.
이 영화는 정말 재미없어요.Esta película es muy aburrida.
계시다 no tiene pareja propia, así que lleva 안.
사장님은 지금 사무실에 안 계세요.El director no está ahora en la oficina.
Frases de ejemplo
집에 우유가 없어요.No hay leche en casa.
죄송해요, 저도 잘 몰라요.Lo siento, yo tampoco lo sé muy bien.
저는 미국 사람이 아니에요. 캐나다 사람이에요.No soy estadounidense. Soy canadiense.
10 frases de ejemplo más
이 근처에는 은행이 없어요.Por aquí no hay ningún banco.
그 식당 음식은 맛없었어요.La comida de ese restaurante no estaba buena.
어제까지 그 소식을 몰랐어요.Hasta ayer no me había enterado de esa noticia.
지갑에 돈이 하나도 없어요.No tengo nada de dinero en la cartera.
이 단어 뜻을 모르겠어요.No sé qué significa esta palabra.
그건 제 잘못이 아니에요.Eso no es culpa mía.
오늘은 수업이 없어요.Hoy no hay clase.
그 사람이 누구인지 몰라요.No sé quién es esa persona.
여기는 화장실이 아니에요. 저쪽이에요.Esto no es el baño. Es por allí.
질문 없어요?¿Alguna pregunta?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
알다 no lleva 안: la negación de saber es el verbo aparte 모르다, aquí en su forma cortés 몰라요. Del mismo modo, «no hay» nunca es 안 있어요, sino 없어요.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
9 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú8 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 34 · Las fechas: meses, días y días de la semanaVolver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Tres de los verbos más frecuentes del coreano no llevan 안, porque cada uno tiene una palabra aparte para su negación: 있다 (hay, tener) y 없다 (no hay, no tener); 알다 (saber, conocer) y 모르다 (no saber, no conocer); la cópula 이다 (ser) y 아니다 (no ser). 안 알아요 y 안 학생이에요 no son coreano, y 안 있어요 solo puede significar «no quedarse (en un sitio)», nunca «no hay».
없다 es la negación de 있다 en todos sus usos: 시간이 없어요, «no tengo tiempo»; 집에 아무도 없어요, «no hay nadie en casa». También aparece dentro de palabras formadas con 있다: 맛있다 (rico) y 맛없다 (sin gracia, malo), 재미있다 (divertido) y 재미없다 (aburrido), cada una escrita en una sola palabra.
모르다 se conjuga de forma irregular: 몰라요, 몰랐어요. «No sé» es 몰라요 o, más suave, 모르겠어요. Su pareja 알다 pierde la l ante algunas terminaciones: 아세요?, «¿sabe usted?». 몰라요 sirve para hechos y personas, es decir, para «saber» y «conocer» a la vez; para no saber hacer algo, el coreano dice 할 줄 몰라요.
아니다 niega un sustantivo: 저는 학생이 아니에요, «no soy estudiante». El sustantivo lleva 이/가, como un sujeto. La forma cortés es 아니에요 — 아니예요 es una falta de ortografía frecuente —, la formal 아닙니다, el pasado 아니었어요. La palabra de respuesta 아니요, «no», es de la misma familia.