2 · La frase básica · unos 6 minutos
Los adjetivos son verbos: 날씨가 좋아요
los verbos descriptivos
Un adjetivo coreano significa «ser X» o «estar X» y se conjuga como un verbo, sin palabra para «ser».
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar1
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 항상siempre
Entender
Para recordarUn adjetivo coreano es un verbo que significa «ser X»: conjúgalo, y nunca le añadas ieyo.
- Palabras clave
- -아요/어요
- 좋아요
- 커요
- -해요
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en coreano.
negación
| forma de diccionario | 좋다, 크다, 비싸다 |
| presente cortés | 좋아요, 커요, 비싸요 |
| pasado | 좋았어요, 컸어요, 비쌌어요 |
| formal | 좋습니다, 큽니다, 비쌉니다 |
| negación | 안 좋아요, 안 커요, 안 비싸요 |
| delante de un sustantivo | 좋은 날, 큰 집, 비싼 차 |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Un adjetivo se conjuga como un verbo y no necesita palabra para «ser».
오늘은 날씨가 좋아요.Hoy hace buen tiempo.
Lo descrito es el sujeto, con 이/가 o 은/는.
이 식당 음식이 정말 맛있어요.La comida de este restaurante está riquísima.
Los adjetivos en 하다 dan 해요, como los verbos en 하다.
도서관은 항상 조용해요.La biblioteca siempre está tranquila.
La negación pone 안 delante del adjetivo.
이 옷은 안 비싸요.Esta ropa no es cara.
El pasado y el estilo formal se forman como en los verbos.
어제는 정말 추웠어요.Ayer hizo muchísimo frío.
Frases de ejemplo
방이 조금 작아요.La habitación es un poco pequeña.
서울은 정말 커요.Seúl es enorme.
요즘 많이 바빠요.Estos días estoy muy ocupado.
10 frases de ejemplo más
이 가방이 너무 비싸요.Este bolso es demasiado caro.
주말에는 집이 조용해요.El fin de semana la casa está tranquila.
저는 오늘 기분이 좋아요.Hoy estoy de buen humor.
이 사과는 정말 달아요.Estas manzanas son muy dulces.
제 동생은 키가 커요.Mi hermano pequeño es alto.
시험이 생각보다 쉬웠어요.El examen fue más fácil de lo que pensaba.
그 가게는 사람이 항상 많아요.En esa tienda siempre hay mucha gente.
오늘은 별로 안 추워요.Hoy no hace mucho frío.
이 방은 아주 깨끗합니다.Esta habitación está muy limpia.
저는 지금 너무 피곤해요.Ahora mismo estoy muy cansado.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español necesita «es» o «está» delante de un adjetivo; el coreano no, porque 비싸다 ya significa «ser caro». Conjuga el propio adjetivo. 이에요 va solo detrás de sustantivos.
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
8 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú8 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 67 · El honorífico -(으)시-: 가세요, 가셨어요Volver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
En coreano un adjetivo es una clase de verbo. 좋다 no significa «bueno», sino «ser bueno» o «estar bien», y se conjuga exactamente como un verbo: 좋아요(está bien)좋았어요(estuvo bien)좋아요?(¿está bien?) No hay un «ser» ni un «estar» aparte: 날씨가 좋아요 es «el tiempo bueno-está». Añadir 이에요 a un adjetivo, como el español añade «es», es un error muy común al principio.
Las terminaciones son las del verbo: el presente cortés (작아요, 커요, 비싸요, 맛있어요), el pasado (작았어요, 비쌌어요), el estilo formal (작습니다, 비쌉니다) y la negación con 안: 안 비싸요. Todo adjetivo terminado en 하다 sigue a 하다: 조용하다 (ser tranquilo) da 조용해요.
Lo descrito es el sujeto y lleva 이 o 가, o 은/는 cuando es el tema: 이 가방이 비싸요, 서울은 커요. Los sentimientos y los estados funcionan igual, con la persona como tema: 저는 기분이 좋아요, «en cuanto a mí, el ánimo está bien» — «estoy de buen humor». El coreano no necesita decidir entre «ser» y «estar»: un mismo adjetivo sirve para los dos.
Los adjetivos se distinguen de los verbos de acción en algunos puntos que llegan más tarde. No tienen forma progresiva ni imperativo: no hay un «sé tranquilo» hecho directamente sobre 조용하다. En el estilo escrito llano el presente es la propia forma de diccionario, 좋다, donde un verbo de acción dice 먹는다. Y delante de un sustantivo llevan otra terminación que los verbos: 좋은 사람 (una buena persona), pero 자는 아이 (un niño que duerme).