A2 · Il presente
Altri verbi irregolari: partir, voir, boire
Radice corta al singolare, radice lunga al plurale.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Radice corta al singolare, radice lunga al plurale — e vous dites come voi dite.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il presente — Ciò che vale in questo momento, ciò che è in corso o ciò che vale sempre.
- Forma
- je parsio parto
- Parole chiave
- partir
- sortir
- dormir
- mettre
- voir
- boire
- écrire
- dire
- Trappola
- Sbagliato:Nous dormissons bien ici.Giusto:Nous dormons bien ici.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
La forma
radice (regolare) radice (irregolare) desinenza di persona
| io parto | je pars |
| tu parti | tu pars |
| lui, lei parte | il, elle part |
| noi partiamo | nous partons |
| voi partite, Lei parte | vous partez |
| loro partono | ils, elles partent |
| io metto | je mets |
| tu metti | tu mets |
| lui, lei mette | il, elle met |
| noi mettiamo | nous mettons |
| voi mettete, Lei mette | vous mettez |
| loro mettono | ils, elles mettent |
| io vedo | je vois |
| tu vedi | tu vois |
| lui, lei vede | il, elle voit |
| noi vediamo | nous voyons |
| voi vedete, Lei vede | vous voyez |
| loro vedono | ils, elles voient |
| io bevo | je bois |
| tu bevi | tu bois |
| lui, lei beve | il, elle boit |
| noi beviamo | nous buvons |
| voi bevete, Lei beve | vous buvez |
| loro bevono | ils, elles boivent |
| io scrivo | j’écris |
| tu scrivi | tu écris |
| lui, lei scrive | il, elle écrit |
| noi scriviamo | nous écrivons |
| voi scrivete, Lei scrive | vous écrivez |
| loro scrivono | ils, elles écrivent |
| io dico | je dis |
| tu dici | tu dis |
| lui, lei dice | il, elle dit |
| noi diciamo | nous disons |
| voi dite, Lei dice | vous dites |
| loro dicono | ils, elles disent |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
partir, sortir e dormir perdono al singolare l'ultima consonante della radice.
Je pars demain, nous partons ensemble.Parto domani, partiamo insieme.
voir e croire prendono una y con nous e vous.
Nous voyons la mer d’ici.Da qui vediamo il mare.
écrire prende una v al plurale, lire e dire una s.
Ils écrivent une lettre, elles lisent le journal.Scrivono una lettera, loro leggono il giornale.
vous dites finisce in -tes, come vous faites.
Qu’est-ce que vous dites ?Che cosa dice?
Frasi di esempio
Il met la table pendant que je cuisine.Lui apparecchia la tavola mentre io cucino.
Le dimanche, on dort jusqu’à dix heures.La domenica si dorme fino alle dieci.
Vous buvez du café ou du thé ?Beve caffè o tè?
Je ne vois pas bien sans lunettes.Senza occhiali non ci vedo bene.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
dormir, partir e sortir somigliano a finir e non si coniugano come lui. Chi applica la regola dei verbi in -ir scrive nous dormissons — una forma che non esiste. Il -iss- appartiene solo al gruppo di finir, choisir e réussir. L'italiano conosce la stessa divisione: « finisco » ma « dormo », mai « dormisco ».
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Oltre ad aller, faire, prendre e venir c'è una seconda fila di verbi irregolari che servono nelle prime settimane. Sono meno selvaggi di quanto sembrino: quasi tutti hanno una radice corta al singolare e una lunga al plurale.
partir sta per un intero gruppo: sortir, dormir, sentir e servir vanno allo stesso modo. Al singolare cade l'ultima consonante della radice — je pars, je dors — e al plurale torna: nous partons, nous dormons. L'italiano « partire » è regolare (« parto, partiamo ») e qui non aiuta. E pur finendo in -ir, questi verbi non hanno -iss-, come « dormire » non ha -isc-.
Con voir, boire, écrire e dire la radice lunga si sente con nous, vous e ils: nous voyons, nous buvons, ils écrivent. lire va come écrire, con la s al posto della v (nous lisons), croire come voir (nous croyons), e mettre raddoppia la t al plurale (nous mettons). La v di buvons e di écrivent è quella di « beviamo » e « scriviamo »: il francese l'ha persa al singolare e l'ha tenuta al plurale.
Tre forme escono dalla fila e sono gli errori più frequenti: vous dites (non disez), ils boivent (con oi e v) e il met senza terminazione. La prima l'italiano la regala: vous dites e vous faites sono « voi dite » e « voi fate ».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 47 · Il presente per il futuroTorna al percorso