A1 · Alfabeto e pronuncia
L'accento tonico
L'accento cade sull'ultima sillaba che si sente.
In italiano l'accento cade di solito sulla penultima sillaba — « parola », « tavolo » fa già eccezione — e va imparato parola per parola. In francese no: cade sempre sull'ultima sillaba pronunciata, come nelle parole tronche italiane: café, chocolat, caméra, université. Una -e muta in fondo non conta: salade ha l'accento su -lade, e table ha una sola sillaba pronunciata.
L'accento appartiene più al gruppo di parole che alla parola singola: ciò che va insieme si dice senza pausa, e spicca solo l'ultima sillaba del gruppo. In un café l'accento è su -fé; in un café au lait si sposta in fondo, su lait.
Attenzione agli accenti scritti. In italiano un accento in fondo alla parola segna proprio la sillaba forte: « città », « perché ». In francese gli accenti non segnano mai l'accento tonico: indicano il suono o l'ortografia. école non si accentua sulla é, ma in fondo; téléphone ha due accenti e la sillaba forte è -phone.
La forma
| accento sull'ultima sillaba | café, chocolat, université |
| una -e muta non conta | salade, table, France |
| nel gruppo: in fondo | un café au lait |
| un accento scritto non è l'accento tonico | école, téléphone |
| non come « camera » | caméra |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
L'accento cade sull'ultima sillaba pronunciata della parola.
café, chocolat, universitécaffè, cioccolato, università
Una -e muta in fondo non si conta.
la salade, la tablel'insalata, il tavolo
In un gruppo di parole solo l'ultima sillaba porta l'accento.
un café au laitun caffellatte
Gli accenti scritti non segnano mai la sillaba forte.
l’école, le téléphonela scuola, il telefono
Come riconoscerlo
- café
- chocolat
- école
Frasi di esempio
Je voudrais un café.Vorrei un caffè.
Je voudrais un café au lait.Vorrei un caffellatte.
Elle étudie à l’université.Studia all'università.
Le restaurant est fermé.Il ristorante è chiuso.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'orecchio italiano cerca la penultima: « PA-ri-gi », « CA-me-ra », e porta l'abitudine nel francese. Ma Paris è « pa-RIS » e caméra è « ca-mé-RA ». E chi prende un accento scritto per l'accento tonico dice école calcando la é: invece il peso va in fondo, su -cole. In più il colpo è più leggero che in italiano: tutte le sillabe durano più o meno uguali.
L'accento sta in fondo — e gli accenti scritti non c'entrano.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.