A1 · Gli articoli
Il partitivo: du, de la
Il tuo « del pane » — ma qui non si può togliere.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Il partitivo è il tuo, ma senza la scelta di toglierlo.
- Forma
- du painpane (maschile)
- Parole chiave
- manger
- boire
- acheter
- un peu de
- beaucoup de
- Trappola
- Sbagliato:Je mange pain et je bois eau.Giusto:Je mange du pain et je bois de l’eau.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Le forme e il loro significato
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese.
| pane (maschile) | du pain |
| carne (femminile) | de la viande |
| acqua (davanti a vocale) | de l’eau |
| spinaci (plurale) | des épinards |
| niente pane | pas de pain |
| molto pane | beaucoup de pain |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Davanti a una quantità imprecisata va il partitivo.
Je bois du café.Bevo caffè.
Dopo un’espressione di quantità resta solo de.
Un peu de sucre, s’il vous plaît.Un po’ di zucchero, per favore.
Dopo una negazione resta solo de.
Je ne bois pas de café.Non bevo caffè.
Dopo aimer va l’articolo determinativo e non il partitivo.
J’aime le café, mais je bois du thé.Mi piace il caffè, ma bevo tè.
Frasi di esempio
Je mange de la salade tous les jours.Mangio insalata tutti i giorni.
Tu veux de l’eau ?Vuoi dell’acqua?
Il achète du fromage au marché.Compra formaggio al mercato.
Il n’y a plus de lait.Non c’è più latte.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il partitivo si lascia fuori come si fa in italiano: je mange pain, je bois eau. Nessuna delle due esiste. E resta l'altra metà della scelta: J'aime le poissonè « mi piace il pesce » in generaleje mange du poissonè « sto mangiando pesce » Il verbo decide quale dei due articoli.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Quello che non si conta prende in francese un articolo proprio: du pain, de la viande, de l'eau, des épinards. È il partitivo italiano, formato allo stesso modo — de più l'articolo — e con lo stesso senso: « una quantità imprecisata di ».
La differenza è che in italiano è facoltativo. « Compro pane », « bevo acqua », « mangio carne » sono frasi normali, e « compro del pane » aggiunge una sfumatura. In francese non c'è scelta: je mange pain non esiste in nessun registro, e la forma senza articolo semplicemente non è prevista dalla lingua.
Dopo una negazione e dopo un'espressione di quantità si riduce a de: pas de pain, beaucoup de pain. Qui l'italiano accompagna, perché dice « molto pane » e non « molto del pane ».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 27 · I verbi irregolariTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: avoir · vouloir · manger · plaire · acheter · aimer