A1 · Il presente
Verbi in -er
Il gruppo più grande, e quasi senza eccezioni.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Quello che non si sente va scritto lo stesso.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il presente — Ciò che vale in questo momento, ciò che è in corso o ciò che vale sempre.
- Forma
- je parleio parlo
- Parole chiave
- souvent
- toujours
- maintenant
- tous les jours
- Trappola
- Sbagliato:Ils travaille beaucoup.Giusto:Ils travaillent beaucoup.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) desinenza di persona
| io parlo | je parle |
| tu parli | tu parles |
| lui, lei parla | il, elle parle |
| noi parliamo | nous parlons |
| voi parlate, Lei parla | vous parlez |
| loro parlano | ils, elles parlent |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La radice è l’infinito senza -er.
travailler → je travaillelavorare → io lavoro
La terminazione -ent non si pronuncia.
Ils regardent la télé.Guardano la televisione.
Davanti a vocale je diventa j’.
J’habite à Lyon.Abito a Lione.
I verbi in -ger aggiungono una e davanti a -ons per tenere la g dolce.
Nous mangeons à midi.Mangiamo a mezzogiorno.
Frasi di esempio
Je travaille dans une école.Lavoro in una scuola.
Tu parles très bien français.Parli molto bene il francese.
Nous mangeons souvent au restaurant.Mangiamo spesso al ristorante.
Elles habitent près de la gare.Abitano vicino alla stazione.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La terza persona plurale finisce in -ent e non si sente. Chi scrive a orecchio scrive ils parle — l'errore di ortografia più frequente del francese, anche fra i madrelingua. L'italiano non prepara per niente a questo, perché « parlano » si distingue da « parla » senza pensarci. Il rimedio è meccanico: guardare il pronome, non ascoltare.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Si prende l'infinito, si toglie -er e si aggiunge: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. È il corrispettivo della prima coniugazione italiana, ed è anche qui il gruppo che accoglie i verbi nuovi: cliquer, télécharger.
Quattro delle sei forme si pronunciano allo stesso modo: parle, parles, parle, parlent. Si sentono solo -ons e -ez. L'italiano distingue tutte e sei all'orecchio, quindi qui l'orecchio smette di servire e bisogna guardare il pronome.
Un cambio di grafia che l'italiano conosce benissimo: i verbi in -ger infilano una e davanti a -ons — nous mangeons — perché senza quella la g diventerebbe dura. È esattamente la ragione per cui l'italiano scrive « mangiamo » con la i e « cerchiamo » con la h: si cambia la lettera per non cambiare il suono.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 7 · Il verbo être (essere)Torna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: travailler · habiter · parler · manger · regarder