B1 · Verbi con l’infinito
L'infinito con à
Quasi tutta la tua lista — e « ci tengo a » è la stessa.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Tutta la tua lista con a — più « cercare di », che qui passa ad à.
- Forma
- il commence à pleuvoircominciare
- Parole chiave
- commencer à
- apprendre à
- réussir à
- arriver à
- hésiter à
- aider à
- tenir à
- s’habituer à
- Trappola
- Sbagliato:Il cherche de comprendre.Giusto:Il cherche à comprendre.
Ora tocca a te
6 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu5 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) desinenza di persona negazione
| cominciare | il commence à pleuvoir |
| imparare | elle apprend à nager |
| riuscire | j’arrive à comprendre |
| esitare | je n’hésite pas à demander |
| con la persona | il m’aide à porter les valises |
| io comincio a capire | je commence à comprendre |
| tu cominci a capire | tu commences à comprendre |
| lui, lei comincia a capire | il, elle commence à comprendre |
| noi cominciamo a capire | nous commençons à comprendre |
| voi cominciate a capire, Lei comincia a capire | vous commencez à comprendre |
| loro cominciano a capire | ils, elles commencent à comprendre |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
I verbi del cominciare vogliono à.
Il commence à pleuvoir.Comincia a piovere.
Quelli dell'imparare e del riuscire anche.
Elle a réussi à le convaincre.È riuscita a convincerlo.
aider e inviter mettono la persona prima dell'à.
Il m’a aidé à déménager.Mi ha aiutato a traslocare.
tenir à è « tenerci a », più che volere.
Je tiens à vous remercier.Ci tengo a ringraziarla.
Frasi di esempio
Elle apprend à jouer du piano.Impara a suonare il pianoforte.
Je n’arrive pas à ouvrir cette porte.Non riesco ad aprire questa porta.
Ils se sont mis à courir sous la pluie.Si sono messi a correre sotto la pioggia.
N’hésitez pas à nous écrire.Non esitate a scriverci.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
« Cercare di » è chercher à e non chercher de. È l'unico verbo di questo gruppo che in italiano sta dall'altra parte, e proprio perché tutti gli altri coincidono nessuno lo controlla. Da notare che chercher à vuol dire « cercare di fare »: quando chercher ha un oggetto — je cherche mes clés — non vuole niente.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Un gruppo di verbi vuole à davanti all'infinito, e ha un nucleo riconoscibile: quelli in cui qualcosa si mette in moto o corre verso una meta. Cominciare e continuare: commencer à, se mettre à, continuer à, recommencer à.
Imparare e riuscire: apprendre à, s'habituer à, réussir à, arriver à, parvenir à, chercher à. Esitare e impegnarsi: hésiter à, renoncer à, s'engager à, tenir à, penser à.
Quasi tutta la lista è la tua, preposizione compresa: « cominciare a », « mettersi a », « continuare a », « imparare a », « abituarsi a », « riuscire a », « esitare a », « rinunciare a », « impegnarsi a », « aiutare a », « invitare a ». Anche tenir à è « tenerci a »: je tiens à vous remercier è « ci tengo a ringraziarla », e come in italiano vuol dire più che « volere ».
Il verbo che cambia lato è uno solo, ed è chercher à: in italiano è « cercare *di* ». Il cherche à comprendre è « cerca di capire ». Con aider e inviter la persona sta prima dell'à, come in « mi aiuta a portare ».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 71 · Il futuro sempliceTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: avoir · être · tenir · arriver · commencer · ouvrir · mettre · écrire