A2 · Il passato
L’imparfait (imperfetto)
La radice si prende dalla forma di « noi », non dall’infinito.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Prima la forma di « noi », poi le terminazioni.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il passato — Ciò che è avvenuto, si è chiuso e resta dov’era.
- Forma
- je parlaisparlavo
- Parole chiave
- souvent
- toujours
- quand j’étais
- tous les jours
- Trappola
- Sbagliato:Quand j’étais petit, je finais toujours mes devoirs.Giusto:Quand j’étais petit, je finissais toujours mes devoirs.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) marca del tempo desinenza di persona
| parlavo | je parlais |
| facevi | tu faisais |
| aveva | il avait |
| eravamo | nous étions |
| andavate | vous alliez |
| prendevano | ils prenaient |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
La radice viene dalla forma di « noi » del presente.
nous finissons → je finissaisnoi finiamo → io finivo
être è l’unica eccezione.
J’étais fatigué.Ero stanco.
Un’abitudine va all’imperfetto.
Quand j’étais petit, j’allais à la mer.Da piccolo andavo al mare.
La descrizione della situazione va all’imperfetto.
Il faisait froid et il pleuvait.Faceva freddo e pioveva.
Frasi di esempio
Avant, nous habitions à Lille.Prima abitavamo a Lille.
Elle portait une robe bleue.Portava un vestito azzurro.
On mangeait souvent chez eux.Mangiavamo spesso da loro.
Il était tard et j’avais faim.Era tardi e avevo fame.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Guardare l'infinito è l'abitudine italiana e qui porta fuori strada. finir non dà je finais ma je finissais, perché si parte da nous finissons; boire dà je buvais per nous buvons; connaître dà je connaissais. Con la forma di « noi » sotto gli occhi escono giusti tutti i verbi della lingua tranne être.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
L'imparfait è il tuo imperfetto e fa lo stesso lavoro: nomina uno stato, un'abitudine o qualcosa che stava andando avanti. Nelle descrizioni e nel tempo atmosferico compare esattamente come in italiano — il faisait froid et il pleuvait, « faceva freddo e pioveva ».
Le terminazioni sono un blocco solo per tutti i verbi: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. L'italiano ne ha tre a seconda della coniugazione — parlavo, credevo, finivo — e qui ce n'è una.
La radice però non si prende dall'infinito. L'italiano guarda l'infinito e non sbaglia mai: « finire » dà « finivo », « bere » dà « bevevo ». Il francese guarda la forma di *noi* del presente: nous parlons dà parl-, nous finissons dà finiss-, nous buvons dà buv-. È per questo che si dice je finissais con un -iss- che l'infinito non annuncia, e je buvais con una v che in boire non c'è. L'unica eccezione è être: j'étais.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 62 · Preposizioni di luogo e tempoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: être · finir · avoir · faire · aller · manger · habiter · porter