B1 · Gli aggettivi
L’aggettivo sostantivato: le beau
Il di dopo qualcosa ce l’hai già: qui è de.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- « di buono » è de bon, e davanti a vocale diventa d’.
- Forma
- les jeunesi giovani
- Parole chiave
- quelque chose de
- rien de
- quelqu’un de
- personne de
- le plus
- Trappola
- Sbagliato:J’ai rencontré quelqu’un de intéressant.Giusto:J’ai rencontré quelqu’un d’intéressant.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Le forme e il loro significato
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese.
| i giovani | les jeunes |
| uno sconosciuto / una sconosciuta | un inconnu / une inconnue |
| il vero, il bello, l’essenziale | le vrai, le beau, l’essentiel |
| la rossa o la blu | la rouge ou la bleue |
| qualcosa di buono | quelque chose de bon |
| niente di grave | rien de grave |
| qualcuno di interessante | quelqu’un d’intéressant |
| la cosa più semplice | le plus simple |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Articolo più aggettivo senza sostantivo parla di persone o di una cosa appena nominata.
Les petits jouent dehors.I piccoli giocano fuori.
le più la forma maschile fa di una qualità un concetto.
L’important, c’est de participer.L’importante è partecipare.
Dopo quelque chose, rien, quelqu’un e personne va de più aggettivo maschile.
Je cherche quelque chose de simple.Cerco qualcosa di semplice.
Un sostantivo sottinteso dà il genere all’articolo.
Il y a deux chemises ; je prends la blanche.Ci sono due camicie; prendo quella bianca.
L’aggettivo dopo de non si accorda.
Il n’y a personne de disponible.Non c’è nessuno disponibile.
Frasi di esempio
Les Français aiment discuter à table.Ai francesi piace discutere a tavola.
Il n’y a rien de nouveau.Non c’è niente di nuovo.
Le mieux, c’est d’attendre.La cosa migliore è aspettare.
Quelle voiture ? — La grise, à gauche.Quale macchina? — Quella grigia, a sinistra.
Ce qui est difficile, c’est le début.La cosa difficile è l’inizio.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il de lo metti già senza pensarci, perché l'italiano dice « qualcosa di buono ». Quello che sfugge è l'elisione: davanti a vocale de non resta intero ma diventa d' attaccato alla parola dopo — quelqu'un d'intéressant, rien d'important. E l'aggettivo non si accorda mai, anche quando si parla di una donna: quelqu'un d'intéressant vale per tutti.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Con un articolo davanti e nessun sostantivo dietro, l'aggettivo è il sostantivo: les jeunes, « i giovani »; un inconnu, « uno sconosciuto »; la vieille, « la vecchia ». Si accorda con le persone di cui parla, esattamente come in italiano.
Con le e la forma maschile una qualità diventa un concetto: le beau, le vrai, l'important — « il bello », « il vero », « l'importante ». Il francese non ha un neutro e usa il maschile; l'italiano fa la stessa cosa, quindi la frase esce identica.
Un sostantivo già noto può cadere se l'aggettivo basta: Tu prends la rouge ou la bleue ?, « Prendi la rossa o la blu? ». L'articolo porta il genere della parola sottintesa, come in italiano.
E c'è la parte che rende questa pagina quasi gratuita per te. Dopo quelque chose, rien, quelqu'un e personne l'aggettivo si attacca con de e resta al maschile singolare: quelque chose de bon, rien de grave, quelqu'un d'intéressant. È il tuo « di »: « qualcosa di buono », « niente di grave », « qualcuno di interessante ». L'inglese, lo spagnolo e il portoghese lì non mettono nulla e devono impararlo; tu ce l'hai già.
L'unica cosa da guardare è l'elisione: davanti a vocale de diventa d' e si attacca — quelqu'un d'important, rien d'intéressant — dove l'italiano lascia « di » intero. Il superlativo senza sostantivo funziona allo stesso modo: le plus simple, c'est de partir.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 98 · Aggettivi con preposizioneTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: être · avoir · prendre · attendre · chercher · jouer · aimer · discuter