Vai al contenuto
EveryLingua

Der Lernpfad

Alle 121 Grammatikthemen in der Reihenfolge, in der sie sich gegenseitig tragen — durchnummeriert von 1 bis 121.

Die Stufe ist die Querlinie, nicht die Reihe. Innerhalb einer Stufe laufen mehrere Stränge nebeneinander: Wer beim Präsens steht, kann daneben die Artikel lernen, ohne dass eines auf das andere warten müsste. Gewartet wird zwischen den Stufen — wer eine überspringt, arbeitet an etwas, dem drei Voraussetzungen fehlen.

Die Nummer ist gerechnet und nicht vergeben: Stufe, dann Strang, dann Bereich. Sie ändert sich, wenn ein Thema dazukommt, und das ist richtig so — eine feste Nummer wäre nur so lange richtig, bis jemand schreibt.

Ob Sie ein Thema schon gelesen haben, weiß nur Ihr Browser. Mit Javascript zeigt der Pfad es an; ohne bleibt er vollständig, nur ohne Ihren Stand.

A1 Sich vorstellen, fragen, Alltägliches sagen.

Schritt 1 bis 26 von 121

Weiteres26

  1. 1être — essereIl pronome davanti, sempre.
  2. 2avoir — averePossesso, età e tutto quello che capita.
  3. 3Età, fame, paura — tutto con avoirLa parte che chi viene dall’italiano sa già.
  4. 4il y a — c’è e ci sono in una forma solaNon va mai al plurale.
  5. 5Verbi in -erIl gruppo più grande, e quasi senza eccezioni.
  6. 6Verbi in -irIl vostro -isc-, messo in un altro posto.
  7. 7I verbi irregolarifaire fa il tempo come fare — andare non chiede come stai.
  8. 8le, la, lesTre forme al posto di sette.
  9. 9un, une, desIl plurale che voi avete e usate poco.
  10. 10du, de la, des — il partitivoIl vostro « del pane » — ma qui non si può togliere.
  11. 11au, aux, du, des — à e de con l’articoloDue preposizioni si fondono, le altre no.
  12. 12Maschile o femminileParole gemelle che cambiano genere senza avvisare.
  13. 13Il pluraleUna -s in fondo, e in italiano la -s al plurale non esiste.
  14. 14L’accordoDue classi come le vostre, e una lettera che cambia il suono di un’altra.
  15. 15Prima o dopo il sostantivoDopo, come da voi — ma qui non si sposta per enfasi.
  16. 16Di chi èCome il vostro, ma senza l’articolo davanti.
  17. 17ne … pasNel parlato ne sparisce, e « non » non sparisce mai.
  18. 18Chiedere con est-ce queVoi avete un modo solo; qui ce ne sono tre, ed è una scelta.
  19. 19Le parole interrogativeIl vostro « come » qui si divide in comment e comme.
  20. 20Passé composé con avoirIl vostro passato prossimo, pezzo per pezzo.
  21. 21aller + infinitoUna forma che l’italiano non ha, e che qui si sente sempre.
  22. 22Le tre formeQui la forma di tu esce dalla seconda persona, non dalla terza.
  23. 23pouvoir e vouloirDue radici dove l’italiano ne ha quattro.
  24. 24à e deQui si fondono due preposizioni, non sei.
  25. 25Le desinenze muteIl vostro numero sta nell'ultima vocale e si sente; qui è una lettera muta.
  26. 26L'élisionL'apostrofo lo avete già — qui però non è mai facoltativo.

A2 Über Vergangenes sprechen und Vorhaben äußern.

Schritt 27 bis 63 von 121

Weiteres37

  1. 27c’est o il estDove l’italiano dice « è », il francese sceglie fra due.
  2. 28Verbi in -reIl gruppo più piccolo — e in italiano è quello più irregolare.
  3. 29Verbi che cambiano la radiceAnche l’italiano cambia radice — ma non dove si aspetta il francese.
  4. 30Essere lì per lì: être en train de« Sto leggendo » non ha una forma propria in francese.
  5. 31Dove non va nessun articoloIl francese lo mette dove voi lo togliete.
  6. 32Desinenze che tradiscono il genereDa voi l’ultima lettera è grammatica, qui è vocabolario.
  7. 33Le quantità e il de che le seguemolto si accorda e si attacca, beaucoup non fa né l’uno né l’altro.
  8. 34La stessa costruzione, con cinque fusioni in menode si fonde solo con le e les, e con nient’altro.
  9. 35beau, nouveau, vieuxCome il vostro bello — ma scatta soltanto davanti a una vocale.
  10. 36Il comparativomigliore e meglio li avete già; l’articolo doppio no.
  11. 37Dall’aggettivo all’avverbio-ment sul femminile, come « -mente » — e una scrittura che non si sente.
  12. 38Questo e quelloUna forma sola per questo e quello — e quel non si piega.
  13. 39Complemento diretto e indirettoIl francese ha un lui solo dove voi avete gli e le.
  14. 40y ed enSono il vostro ci e il vostro ne, con un compito in meno.
  15. 41moi, toi, lui — le forme tonicheIl vostro « loro » qui si divide in tre parole.
  16. 42jamais, rien, personne, plusnon … che esiste anche da voi, ma suona da libro.
  17. 43L’inversioneVoi il pronome non lo dite: qui bisogna prima metterlo.
  18. 44Passé composé con êtreAvete già il sistema: quello che cambia è la lista.
  19. 45I participi irregolariSono i vostri accorciati — e leggerli è gratis, dirli no.
  20. 46L’imparfaitLa radice si prende dalla forma di « noi », non dall’infinito.
  21. 47Il presente per ciò che è fissatoAnche voi lo fate — ma « sto per » non è la stessa casella.
  22. 48être, avoir, savoir, vouloirGli stessi quattro verbi, con lo stesso comportamento.
  23. 49Dove salta il pronomeIl salto è il vostro; qui però non c’è la scelta del negativo.
  24. 50Chiedere senza imperativo« Non fumare » qui è due frasi diverse.
  25. 51devoir e il faut« ci vuole » si accorda; il faut non si accorda mai.
  26. 52savoir e connaîtreQuesta pagina non costa nulla: restano due trappole di ortografia.
  27. 53Chiedere con cortesiaVoi siete cortesi con la persona; qui lo si è con il tempo.
  28. 54Paesi, città, direzioniIl genere del paese lo sapete già: qui per la prima volta serve.
  29. 55Luogo e tempochez è il vostro « da »: dal medico, chez le médecin.
  30. 56Quando è probabileQui la principale va al futuro, non al presente.
  31. 57on al posto del passivoÈ il vostro « si » — anche quando vuol dire « noi ».
  32. 58qui e queIl vostro « che » si divide in due — e il participio si accorda.
  33. 59L'infinito senza nientesperare e pensare qui perdono il « di ».
  34. 60La liaisonIl vostro raddoppiamento rinforza; questa riporta indietro una lettera.
  35. 61Gli accentiDistinguere due parole lo fate già; dire aperta o chiusa, no.
  36. 62c'est e il estL'italiano marca la differenza una volta; il francese due.
  37. 63Segni e virgoletteDodicimila si scrive 12 000, non 12.000.

B1 Zusammenhänge erklären, begründen, berichten.

Schritt 64 bis 97 von 121

Weiteres34

  1. 64Quando il genere è il significatoLe vostre coppie hanno una logica; queste no.
  2. 65I nomi compostiAvete già la scelta fra da e di: qui diventa à e de.
  3. 66Quando molti contano per unoVoi dite « tutti sono », il francese dice « tutto il mondo è ».
  4. 67I mestieri al femminile-trice è il vostro, -essa non esiste.
  5. 68si, trop, assezLa differenza sta nella prima parola, non nella seconda.
  6. 69L’aggettivo senza il suo sostantivoIl di dopo qualcosa ce l’avete già: qui è de.
  7. 70Due pronomi insiemeQui non si salda niente: né glielo né dammelo.
  8. 71Quale dei dueQui i tempi del racconto sono due, non tre.
  9. 72Quello che veniva prima del passatoIl vostro trapassato — con un accordo in più.
  10. 73Il futuro sempliceIl vostro futuro — tranne una radice che viene dal nulla.
  11. 74Il condizionaleQui le desinenze sono quelle dell’imperfetto: una serie in meno.
  12. 75Dopo quand va il futuroSu quando siete d’accordo; su se no.
  13. 76Quale futuro ci vuoleTre caselle contro tre, ma quella di mezzo è fatta d’altro.
  14. 77I modali al passatoQui l’ausiliare è sempre avoir, anche con « sono potuto andare ».
  15. 78Non dovere e non essere obbligatiIl vostro « non devi » è ambiguo; « non bisogna » no.
  16. 79devoir per una supposizioneIl passato sta sul modale, non sull’infinito.
  17. 80Consigliare e raccomandare« conviene » qui non ha un verbo suo.
  18. 81Quale verbo vuole quale preposizioneLe liste combaciano quasi tutte: guardate sperare e provare.
  19. 82La preposizione attaccata alla parola« interessato a » qui è intéressé par.
  20. 83Le formeQui il congiuntivo non si sente: bisogna vederlo.
  21. 84Che cosa lo fa scattare« penso che sia » qui è je pense que c’est, all’indicativo.
  22. 85Come si evitaE un ne che compare dopo avant que e non nega niente.
  23. 86Quando è solo immaginato« se avevo tempo » ha già la forma giusta nella prima metà.
  24. 87être più participioUn ausiliare solo dove voi ne avete tre.
  25. 88dont e oùIl vostro « cui » mostra la preposizione; dont se la mangia.
  26. 89Le parole che uniscono due frasiIl vostro « perché » qui si sdoppia: parce que e pour que.
  27. 90Riferire un'affermazione« Dice di essere stanco » qui non si può dire.
  28. 91Riferire una richiesta o un ordineLa stessa costruzione — con due parole di negazione e i pronomi staccati.
  29. 92L'infinito con àQuasi tutta la vostra lista — e « ci tengo a » è la stessa.
  30. 93L'infinito con deIl gruppo più vicino all'italiano — e « provare a » che ci finisce dentro.
  31. 94Verbi che vogliono à e deLe coppie sono le vostre — tranne venir de, che non ha nessun « venire ».
  32. 95Aggettivo e nome davanti all'infinitoLa distinzione fra « facile da leggere » e « è facile leggere » c'è anche da voi.
  33. 96tout e même« Tutti sono arrivati » qui è al singolare.
  34. 97Quello che cade parlandoIl vostro « non » non cade mai; qui cade quasi sempre.

B2 Genau werden: Haltung, Abstufung, Nebensatz.

Schritt 98 bis 115 von 121

Weiteres18

  1. 98Il futuro già finitoDa voi serve quasi solo a supporre; qui lavora tutti i giorni.
  2. 99Il futuro per una supposizioneIl vostro « starà dormendo » qui non si dice con il futuro.
  3. 100Il congiuntivo passatoDopo un superlativo qui è una regola, non uno stile.
  4. 101Quando è troppo tardiQui « a saperlo » non esiste: ci vuole la frase intera.
  5. 102Condizioni senza si« nel caso in cui piovesse » qui vuole il condizionale.
  6. 103Condizioni misteQui la scorciatoia parlata non basta più.
  7. 104Desideri e rimpiantiDopo « vorrei che » il francese scende di un tempo in meno.
  8. 105se e se faireAvete anche « farsi » — solo che qui il participio non si accorda.
  9. 106par o de — chi agisce e chi provaIl vostro « da » qui si divide in due.
  10. 107Il relativo dopo una preposizioneDa voi « il quale » è formale; qui, per le cose, è la forma normale.
  11. 108La relativa senza quiIl vostro participio presente è da ufficio; qui è lingua scritta corrente.
  12. 109Il tempo arretra di un passoIl futuro riferito: voi il condizionale passato, il francese quello presente.
  13. 110Riferire una domandaIl vostro congiuntivo qui non entra: la domanda indiretta resta all'indicativo.
  14. 111I verbi introduttori« Pretendere » è exiger; prétendre è sostenere.
  15. 112Il gérondifIl vostro gerundio può avere un soggetto suo; questo no.
  16. 113Far fare e lasciar fare« Si è fatta tagliare i capelli » — in francese quel participio non si accorda.
  17. 114L'infinitif passéQuesta è la vostra costruzione, ausiliare compreso.
  18. 115Quello che si mette in rilievo va dentro una formulaIl vostro « che » invariabile qui si divide di nuovo in qui e que.

C1 Das Feine: Ton, Register, seltene Formen.

Schritt 116 bis 121 von 121

Weiteres6

  1. 116Il futuro visto da alloraVoi dite « sarebbe venuto »; qui si dice viendrait.
  2. 117Norme e cartelli« interdetto » qui è la parola di tutti i giorni.
  3. 118Connettivi al posto di si« a meno che non » è l’unico posto in cui il vostro non coincide.
  4. 119L'inversione fuori dalla domandaVoi spostate il soggetto dopo il verbo; qui non si può.
  5. 120Lo stile nominaleIl vostro « il suo partire » qui non esiste: ci vuole un nome vero.
  6. 121Attenuare e sfumare« Magari » qui si divide in quattro, e nessuna delle quattro è una sola parola.

Alle Themen als Übersicht Was jede Stufe bedeutet