A1 · I sostantivi
Il plurale
Una -s in fondo, e in italiano la -s al plurale non esiste.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- In italiano il plurale si sente, in francese si legge.
- Forma
- le livre → les livrescaso normale: -s
- Parole chiave
- les
- des
- plusieurs
- beaucoup de
- Trappola
- Sbagliato:Les journals sont sur la table.Giusto:Les journaux sont sur la table.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Dalla forma base alla nuova forma
Ogni riga dice prima che cosa esprime la forma, poi la mostra in francese: prima della freccia la forma base, dopo il risultato.
| caso normale: -s | le livre → les livres |
| finisce già in -s o -x | le prix → les prix |
| -al diventa -aux | le journal → les journaux |
| -eau prende una -x | le bateau → les bateaux |
| del tutto irregolare | l’œil → les yeux |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
La -s del plurale non si pronuncia mai.
un livre, deux livresun libro, due libri
Le parole in -s, -x e -z non cambiano.
le prix, les prixil prezzo, i prezzi
Le parole in -al fanno -aux.
les journaux du matini giornali del mattino
Le parole in -eau e -eu prendono una -x.
les bateaux, les cheveuxle barche, i capelli
Frasi di esempio
Les enfants lisent des journaux.I bambini leggono i giornali.
Les prix sont trop élevés.I prezzi sono troppo alti.
Il a les cheveux courts.Ha i capelli corti.
Nous avons vu des bateaux.Abbiamo visto delle barche.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Siccome la -s è muta, tutto il numero sta nell'articolo. In italiano « i » e « le » portano il plurale insieme alla desinenza, e uno dei due basterebbe; in francese l'articolo è l'unico che lo porta, e toglierlo toglie l'informazione. È questo il motivo per cui il francese quasi mai lascia un sostantivo nudo. E les journals non esiste: -al ha la sua forma.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Il plurale francese prende una -s, e questa -s non si pronuncia. livre e livres suonano identici. Quello che si sente è l'articolo: le contro les.
Per un italiano il salto è doppio. Tu non aggiungi niente in fondo: cambi l'ultima vocale — « libro, libri », « tavola, tavole » — e quella vocale si sente benissimo. La -s del plurale non esiste in italiano in nessuna forma, così qui bisogna imparare a scrivere una lettera che non si dirà mai.
Le parole che finiscono già in -s, -x o -z non cambiano: le prix dà les prix. Le parole in -al fanno -aux: le journal dà les journaux. Quelle in -eau e -eu prendono una -x invece della -s, il che cambia la scrittura e, di nuovo, niente del suono.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 30 · La posizione dell’aggettivoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: avoir · être · voir · lire · livrer