A1 · Alfabeto e pronuncia
Le vocali
Una u non è una « u », e due lettere spesso fanno un solo suono.
Le vocali semplici somigliano alle tue: a in chat, i in ami, o in vélo. Due vanno conosciute subito: la u è sempre la « ü » lombarda — tu, rue, sur —, e una e senza accento è muta in fondo alla parola e altrove una vocale breve e opaca, come in le o petit.
Molti suoni si scrivono con due o tre lettere che insieme danno una sola vocale, senza dittongo: ou è la « u » italiana (vous, rouge), au e eau sono una « o » (auto, beau), ai e ei una « è » aperta (lait, neige), eu e œu la « ö » di molti dialetti del Nord (deux, sœur), e oi si legge « ua » (moi, trois).
È qui che l'occhio italiano sbaglia: legge au e ai come i dittonghi di « causa » e « mai ». In francese auto si dice « oto ». Per la e c'è una buona notizia: aperta e chiusa funzionano come in italiano, e anche gli accenti vanno nello stesso verso. é è chiusa come in « perché », è e ê sono aperte come in « è » (mère, fête).
La forma
| sempre la « ü » lombarda | u — tu, rue |
| la « u » italiana | ou — vous, rouge |
| « o », non « au » | au, eau — auto, beau |
| « è » aperta, non « ai » | ai, ei — lait, neige |
| la « ö » dei dialetti del Nord | eu, œu — deux, sœur |
| « ua » | oi — moi, trois |
| chiusa come in « perché » | é — café |
| aperta come in « è » | è, ê — mère, fête |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
u è sempre la vocale arrotondata; solo ou è una « u ».
tu et tout, sur et soustu e tutto, sopra e sotto
au ed eau sono una semplice « o ».
un beau châteauun bel castello
eu è una « ö », non « eu » come in « euro ».
deux heuresdue ore
oi si pronuncia « ua ».
moi et toiio e te
Come riconoscerlo
- ou
- eau
- eu
- oi
- ai
Frasi di esempio
Il pleut aujourd’hui.Oggi piove.
Je voudrais de l’eau.Vorrei dell'acqua.
La voiture est rouge.La macchina è rossa.
Ma sœur a deux enfants.Mia sorella ha due figli.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Se pronunci la u francese come la « u » italiana, dici un'altra parola: sur (sopra) diventa sous (sotto), tu (tu) diventa tout (tutto). Il libro finisce sotto il tavolo invece che sopra. Per il suono giusto metti le labbra come per « u » e di' « i ».
Una u non è mai « u »: la « u » si scrive ou.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.