A2 · I sostantivi
Quantità: beaucoup de
molto si accorda e si attacca, beaucoup non fa né l’uno né l’altro.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- beaucoup non si accorda: chiede de e si ferma lì.
- Forma
- beaucoup de painmolto pane
- Parole chiave
- beaucoup de
- un peu de
- assez de
- pas de
- la plupart des
- Trappola
- Sbagliato:Il y a beaucoup des livres sur la table.Giusto:Il y a beaucoup de livres sur la table.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Le forme e il loro significato
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese.
| molto pane | beaucoup de pain |
| un po’ di zucchero | un peu de sucre |
| abbastanza tempo | assez de temps |
| una tazza di caffè | une tasse de café |
| niente pane | pas de pain |
| la maggior parte della gente | la plupart des gens |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Dopo una quantità si mette de e basta.
Il y a beaucoup de monde ce soir.Stasera c’è molta gente.
Dopo una misura vale lo stesso.
Je voudrais un kilo de pommes.Vorrei un chilo di mele.
Dopo una negazione vale lo stesso.
Je n’ai pas de voiture.Non ho la macchina.
la plupart tiene l’articolo.
La plupart des élèves sont déjà là.La maggior parte degli alunni è già qui.
Frasi di esempio
Nous avons assez de temps avant le train.Abbiamo abbastanza tempo prima del treno.
Il met trop de sel dans la soupe.Mette troppo sale nella minestra.
Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.Una bottiglia d’acqua, per favore.
La plupart du temps, il travaille chez lui.La maggior parte del tempo lavora a casa.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il partitivo e la quantità si escludono a vicenda. Beaucoup du pain dice de due volte, perché du lo contiene già. Si dice beaucoup de pain, e vale anche per des: beaucoup de livres, non beaucoup des livres. In italiano « molti dei libri » esiste e vuol dire un'altra cosa: alcuni libri precisi presi da un gruppo.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Dopo una parola di quantità si mette de e nient'altro: beaucoup de pain, un peu de sucre, assez de temps, trop de monde. L'articolo partitivo sparisce.
La differenza con l'italiano sta in che cosa sia beaucoup. « Molto » è un aggettivo: si accorda con il sostantivo — molto pane, molta gente, molti libri — e ci si attacca direttamente, senza niente in mezzo. beaucoup non si accorda con nulla e non si attacca a nulla: è invariabile e ha bisogno di de come di una cerniera. Per questo beaucoup pain non è una svista, è una frase senza giuntura.
Stessa regola dopo un recipiente o una misura — une tasse de café, un kilo de pommes, une bouteille d'eau — e dopo una negazione: je n'ai pas de pain.
Due espressioni tengono l'articolo e vanno prese come sono: la plupart des gens e bien des choses. La prima corrisponde a « la maggior parte della gente », che l'articolo lo tiene anche in italiano.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: avoir · être · mettre · travailler · vouloir