A1 · Potere, dovere, volere
Potere e volere: pouvoir, vouloir
Due radici dove l’italiano ne ha quattro.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Due radici e un disegno: tre eu, due ou, una eu.
- Forma
- je peuxposso
- Parole chiave
- peux
- peut
- veux
- voudrais
- Trappola
- Sbagliato:Je peux de venir demain.Giusto:Je peux venir demain.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) marca del tempo desinenza di persona
| posso | je peux |
| puoi | tu peux |
| può | il peut |
| possiamo | nous pouvons |
| potete, Lei può | vous pouvez |
| possono | ils peuvent |
| voglio | je veux |
| vuoi | tu veux |
| vuole | il veut |
| vogliamo | nous voulons |
| volete, Lei vuole | vous voulez |
| vogliono | ils veulent |
| vorrei | je voudrais |
| vorresti | tu voudrais |
| vorrebbe | il voudrait |
| vorremmo | nous voudrions |
| vorreste, Lei vorrebbe | vous voudriez |
| vorrebbero | ils voudraient |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Dietro pouvoir e vouloir va l’infinito nudo.
Je peux venir demain.Posso venire domani.
In negozio e al telefono si dice je voudrais, non je veux.
Je voudrais un billet pour Lyon.Vorrei un biglietto per Lione.
Per chiedere il permesso si dice puis-je, non peux-je.
Puis-je vous aider ?Posso aiutarla?
La negazione abbraccia il verbo coniugato, non l’infinito.
Je ne peux pas venir ce soir.Non posso venire stasera.
Frasi di esempio
Tu peux m’attendre cinq minutes ?Puoi aspettarmi cinque minuti?
Nous voulons visiter le musée samedi.Vogliamo visitare il museo sabato.
Ils ne peuvent pas payer en espèces.Non possono pagare in contanti.
Je voudrais réserver une table.Vorrei prenotare un tavolo.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Fra il verbo coniugato e l'infinito non c'è niente, e su questo l'italiano va d'accordo — « posso venire », je peux venir. La distrazione arriva dagli altri verbi francesi che una preposizione la vogliono: j'essaie de venir, je commence à comprendre. Dopo pouvoir e vouloir non ce n'è mai nessuna.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
pouvoir: je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent. vouloir va allo stesso modo: je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent.
Vale la pena guardare la forma, perché per una volta il francese è più regolare del tuo. « Potere » ha quattro radici diverse in sei persone — *posso, puoi, può, possiamo, potete, poss*ono — e bisogna impararle una per una. Il francese ne ha due, e si alternano secondo un disegno visibile: eu nelle tre persone del singolare, ou nelle due dove l'accento cade sulla desinenza, e eu di nuovo alla terza plurale. Tre, due, una.
vouloir ripete lo stesso dibattito — veux, veux, veut, voulons, voulez, veulent — quindi imparato uno, imparato l'altro. Anche devoir lo segue: dois, dois, doit, devons, devez, doivent.
Dietro tutti e due va l'infinito, senza à e senza de: Je veux partir, Tu peux entrer. E un desiderio diventa cortese al condizionale: je voudrais invece di je veux, come « vorrei » invece di « voglio ».
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: pouvoir · vouloir · venir · attendre · aider · payer · réserver