A1 · Il presente
Verbi in -re
Il gruppo più piccolo — e in italiano è quello più irregolare.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- In francese -re è il gruppo regolare, in italiano -ere è quello disordinato.
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il presente — Ciò che vale in questo momento, ciò che è in corso o ciò che vale sempre.
- Forma
- j’attendsio aspetto
- Parole chiave
- depuis
- longtemps
- ici
- Trappola
- Sbagliato:Il attende le bus.Giusto:Il attend le bus.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) desinenza di persona
| io aspetto | j’attends |
| tu aspetti | tu attends |
| lui, lei aspetta | il, elle attend |
| noi aspettiamo | nous attendons |
| voi aspettate | vous attendez |
| loro aspettano | ils, elles attendent |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La terza persona singolare non prende terminazione.
Il attend le bus.Aspetta l’autobus.
attendre regge il complemento oggetto, come aspettare.
J’attends ma sœur.Aspetto mia sorella.
répondre regge à, come rispondere regge a.
Je réponds à la question.Rispondo alla domanda.
Frasi di esempio
Nous attendons depuis vingt minutes.Aspettiamo da venti minuti.
Ils vendent leur voiture.Vendono la macchina.
Tu entends la musique ?Senti la musica?
Elle perd toujours ses clés.Perde sempre le chiavi.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Si aggiunge una vocale per abitudine italiana: il attende, il vende. In francese la terza persona di questo gruppo non prende niente — il attend, il vend — e la d finale resta da sola. Si scrive e non si pronuncia, ed è proprio questo che la fa dimenticare.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
I verbi regolari in -re aggiungono: -s, -s, —, -ons, -ez, -ent. La terza persona singolare non prende niente: il attend, e la parola finisce con la consonante della radice.
Questo gruppo corrisponde alla seconda coniugazione italiana, quella in -ere — ed è un incontro che vale la pena raccontare al contrario. In italiano -ere è il gruppo più disordinato della lingua: ci stanno « prendere », « scrivere », « leggere », « chiudere », quasi tutti irregolari al passato. In francese -re è piccolo e quasi tutto regolare: attendre, vendre, entendre, répondre, perdre.
I verbi irregolari che in italiano stanno in quel gruppo, in francese sono altrove: prendre ed écrire finiscono in -re ma stanno fra gli irregolari. Quindi la terminazione non dice se il verbo è regolare — dice solo quali terminazioni prende, se lo è.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 18 · Futuro prossimo: aller + infinitoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: attendre · répondre · perdre · entendre · vendre