A1 · Alfabeto e pronuncia
Le vocali nasali
Davanti a n o m la vocale passa dal naso, e la n sparisce.
Quando dopo una vocale c'è una n o una m e dopo non viene un'altra vocale, le due si fondono in una vocale nasale: la vocale passa dal naso e la n non si pronuncia. bon non è « bon » con la n, ma una « o » detta dal naso. L'italiano non ha questi suoni: in « pane » o « tanto » la n si sente tutta.
Sono tre, quattro per alcuni parlanti: an ed en suonano uguali (enfant, temps); on come in bon, nom; in, ain, ein come in vin, pain, plein; e un come in brun, che oggi quasi tutti pronunciano come in.
Se segue una vocale o una seconda n o m, il suono non è nasale e la n si sente: bon contro bonne, an contro année, brun contro brune. Spesso è proprio questa la differenza tra maschile e femminile.
La forma
| « a » dal naso | an, en — enfant, temps |
| « o » dal naso | on, om — bon, nom |
| « è » aperta dal naso | in, ain, ein — vin, pain, plein |
| oggi quasi sempre come la riga sopra | un — brun, lundi |
| non nasale, perché segue una vocale | bonne, brune, année |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Vocale con n o m a fine sillaba diventa nasale, e la n non si sente.
un bon vinun buon vino
an ed en suonano uguali.
enfant, cent, grandbambino, cento, grande
Se segue una vocale o una seconda n, la vocale non è nasale.
un bon café, une bonne soupeun buon caffè, una buona zuppa
Davanti a b e p si scrive m invece di n — il suono è lo stesso.
temps, jambe, impossibletempo, gamba, impossibile
Come riconoscerlo
- an
- en
- on
- in
- ain
Frasi di esempio
J’ai faim, je voudrais du pain.Ho fame, vorrei del pane.
Il y a du vent ce matin.Stamattina c'è vento.
C’est un bon restaurant.È un buon ristorante.
Elle est brune, il est brun.Lei ha i capelli scuri, lui ha i capelli scuri.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
La bocca italiana chiude la vocale con una n vera: « bon », « van », « pan ». Così bon comincia a suonare come bonne, e chi lo dice così finisce per scriverlo così. Nella vocale nasale la lingua non tocca il palato: niente n, niente ng, solo la vocale dal naso.
Nella vocale nasale la n non si sente mai.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.