A2 · Gli articoli
Nomi senza articolo
Il francese lo mette dove tu lo togli.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- « A scuola » è à l’école — l’articolo ci vuole.
- Forma
- Il est médecin.mestiere dopo être
- Parole chiave
- être
- parler
- en
- avec
- sans
- Trappola
- Sbagliato:Je vais à école tous les jours.Giusto:Je vais à l’école tous les jours.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Le forme e il loro significato
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese.
| mestiere dopo être | Il est médecin. |
| lingua dopo parler | Je parle allemand. |
| dopo en | en France, en voiture |
| locuzione fissa | avoir faim, avoir peur |
| locuzione fissa con preposizione | avec plaisir, sans problème |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
Il mestiere dopo être va senza articolo, come in italiano.
Elle est avocate.È avvocata.
Dopo parler la lingua va di solito senza articolo.
Il parle italien.Parla italiano.
Dopo en non va quasi mai un articolo.
Nous partons en Espagne.Partiamo per la Spagna.
Con un aggettivo l’articolo torna, e con c’est.
C’est une bonne avocate.È una brava avvocata.
Frasi di esempio
Mon frère est ingénieur.Mio fratello è ingegnere.
Elle voyage en train.Viaggia in treno.
Nous habitons en Allemagne.Abitiamo in Germania.
Sans problème, je m’en occupe.Nessun problema, me ne occupo io.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
I luoghi abituali si lasciano nudi come in italiano: je vais à école, je suis à bureau. In francese ci vuole l'articolo — à l'école, au bureau, à la gare — e l'unica espressione che sembra darvi ragione, à la maison, l'articolo ce l'ha anche lei.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
L'articolo è la regola. Ci sono pochi posti senza, e in quasi tutti l'italiano accompagna: il mestiere dopo être va senza articolo, come « è medico »; la lingua dopo parler va di solito senza, come « parlo francese »; e le locuzioni fisse con avoir vanno senza, come « ho fame ».
Dopo en non va quasi mai un articolo: en France, en voiture, en train. Anche qui l'italiano accompagna con « in Francia », « in macchina », « in treno ».
Dove le due lingue si separano è nei luoghi abituali. L'italiano li lascia nudi — « vado a scuola », « sono in ufficio », « torno a casa » — e il francese ci mette l'articolo: je vais à l'école, je suis au bureau. L'unica eccezione è proprio à la maison, che l'articolo ce l'ha lo stesso. Chi traduce alla lettera scrive à école, e la frase resta a metà.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 55 · Quantità: beaucoup deTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: être · parler · partir · habiter