A2 · I sostantivi
Il genere dalla desinenza
In italiano l’ultima lettera è grammatica, qui è vocabolario.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- I suffissi si leggono, la desinenza non dice niente.
- Forma
- la question, la décision-tion, -sion
- Parole chiave
- -tion
- -té
- -ment
- -age
- Trappola
- Sbagliato:le page est blancheGiusto:la page est blanche
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in francese.
| -tion, -sion | la question, la décision |
| -té, -ité | la liberté, la qualité |
| -ure, -ette | la voiture, la baguette |
| -ment | le moment, le gouvernement |
| -age | le voyage, le fromage |
| -eau, -isme | le bureau, le tourisme |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Le parole in -tion sono femminili, come « -zione ».
la question, la stationla domanda, la stazione
Le parole in -ment sono maschili, come « -mento ».
le changement, le bâtimentil cambiamento, l’edificio
Le parole in -age sono maschili, tranne alcune come la page, la plage e l’image.
le fromage, mais la plageil formaggio, ma la spiaggia
Le parole in -té sono femminili, come « -tà ».
la qualité, la santéla qualità, la salute
Frasi di esempio
La question est difficile.La domanda è difficile.
Le changement est important.Il cambiamento è importante.
La qualité du fromage est bonne.La qualità del formaggio è buona.
Le voyage a duré trois heures.Il viaggio è durato tre ore.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Un suffisso è una scommessa, non una legge. la page e la plage finiscono in -age e sono femminili; l'eau è femminile e da fuori non si vede. Chi prende la regola per una legge fa sempre gli stessi pochi errori: sono davvero pochi e si imparano uno per uno.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
In italiano l'ultima lettera fa due mestieri insieme: dice il genere e dice il numero, e li dice ad alta voce. « Libri » è maschile plurale in una sillaba sola. In francese la fine della parola non fa né l'uno né l'altro: è muta, e appartiene al vocabolario, non alla grammatica.
Quello che resta sono i suffissi, e leggerli è un'abitudine da costruire — con il vantaggio che coincidono quasi tutti con i tuoi. Sono femminili quasi tutte le parole in -tion, -té, -ure, -ette e -ence, come « -zione », « -tà » e « -ura ». Sono maschili quasi tutte quelle in -ment, -age, -eau, -isme e -oir, come « -mento » e « -aggio »: le voyagee « il viaggio »le fromagee « il formaggio »
Fuori dai suffissi non c'è niente da leggere, e lì cadono le parole corte e frequentissime: la minute, la seconde, la mer, la dent, le soir. La forma non aiuta, la traduzione nemmeno, e restano da imparare una per una con l'articolo attaccato.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 41 · Aggettivi irregolari: beau, vieuxTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: être · avoir · durer