A2 · Gli aggettivi
Il comparativo
migliore e meglio li hai già; l’articolo doppio no.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Aggettivo dopo il nome: l’articolo si dice due volte.
- Forma
- plus grand quepiù grande di
- Parole chiave
- plus
- moins
- aussi
- que
- Trappola
- Sbagliato:C’est le film plus intéressant de l’année.Giusto:C’est le film le plus intéressant de l’année.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Le forme e il loro significato
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in francese.
| più grande di | plus grand que |
| meno caro di | moins cher que |
| vecchio quanto | aussi vieux que |
| il più grande | le plus grand |
| buono → migliore | bon → meilleur |
| bene → meglio (avverbio) | bien → mieux |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
L’aggettivo non si tocca, si mette solo una parola davanti.
Il est plus grand que moi.È più alto di me.
Il paragone si fa con que, non con comme.
C’est moins cher qu’avant.Costa meno di prima.
bon dà meilleur, mai plus bon.
Ce vin est meilleur.Questo vino è migliore.
Con l’aggettivo dopo, l’articolo compare due volte.
le film le plus intéressantil film più interessante
Frasi di esempio
Ma sœur est plus jeune que moi.Mia sorella è più giovane di me.
C’est la plus belle ville de France.È la città più bella della Francia.
Ce restaurant est meilleur que l’autre.Questo ristorante è migliore dell’altro.
Il travaille aussi vite que toi.Lavora veloce quanto te.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
« Il film più interessante » ha un articolo solo e la frase francese ne vuole due: le film le plus intéressant. Il secondo sembra un refuso e non lo è. Vale anche al femminile e al plurale — la ville la plus belle, les livres les plus chers — e sparisce solo quando l'aggettivo passa davanti al nome.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Si confronta con una parola davanti: plus, moins, aussi, cioè « più », « meno » e « così ». L'aggettivo non cambia. Il paragone si chiude con que: plus grand que moi.
Le forme irregolari sono le tue, e questo è un vantaggio che nessun'altra lingua di partenza ha in questa pagina. L'italiano tiene separati « migliore » e « meglio », e il francese fa esattamente lo stesso: meilleurè l'aggettivo e accompagna un nomemieuxè l'avverbio e accompagna un verbo Ce vin est meilleur e il travaille mieux, come « questo vino è migliore » e « lavora meglio ». Lo spagnolo e il portoghese hanno una parola sola per tutti e due; l'italiano no, quindi qui non c'è niente da imparare.
Il lavoro della pagina è il superlativo, ed è una questione di articoli. L'italiano lo dice una volta: « il film più interessante ». Il francese lo dice *due*: le film le plus intéressant, alla lettera « il film il più interessante ». La ripetizione scatta quando l'aggettivo sta dopo il sostantivo, cioè nella maggior parte dei casi. Se l'aggettivo sta davanti, l'articolo è uno solo: la plus belle ville.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 57 · Relativi: qui e queTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: être · travailler