Présentpresente
| je (j’) | vois |
|---|---|
| tu | vois |
| il/elle/on | voit |
| nous | voyons |
| vous | voyez |
| ils/elles | voient |
Per saperne di più: I verbi irregolari
Coniugazione di voir
- Significato vedere
- Livello A1
- Modello irregolare
- Ausiliare avoir
Che cosa ha di particolare questo verbo
- Irregolare in molti tempi: la cosa più sicura è imparare tutta la tabella. → I verbi irregolari
- Una radice propria al futuro e al condizionale: verrai. → Il futuro semplice
- Participio irregolare: vu. → I participi irregolari
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
Indicativo
Imparfaitpassato in corso o abituale
| je (j’) | voyais |
|---|---|
| tu | voyais |
| il/elle/on | voyait |
| nous | voyions |
| vous | voyiez |
| ils/elles | voyaient |
Per saperne di più: L’imparfait (imperfetto)
Passé simplepassato della lingua scritta
| je (j’) | vis |
|---|---|
| tu | vis |
| il/elle/on | vit |
| nous | vîmes |
| vous | vîtes |
| ils/elles | virent |
Per saperne di più: Passé simple: leggere il tempo del racconto
Futur simplefuturo
| je (j’) | verrai |
|---|---|
| tu | verras |
| il/elle/on | verra |
| nous | verrons |
| vous | verrez |
| ils/elles | verront |
Per saperne di più: Il futuro semplice
Passé composépassato prossimo
| je (j’) | ai vu |
|---|---|
| tu | as vu |
| il/elle/on | a vu |
| nous | avons vu |
| vous | avez vu |
| ils/elles | ont vu |
Per saperne di più: Passé composé con avoir · Passé composé con être
Plus-que-parfaittrapassato
| je (j’) | avais vu |
|---|---|
| tu | avais vu |
| il/elle/on | avait vu |
| nous | avions vu |
| vous | aviez vu |
| ils/elles | avaient vu |
Per saperne di più: Il plus-que-parfait (trapassato)
Futur antérieurfuturo anteriore
| je (j’) | aurai vu |
|---|---|
| tu | auras vu |
| il/elle/on | aura vu |
| nous | aurons vu |
| vous | aurez vu |
| ils/elles | auront vu |
Per saperne di più: Il futuro anteriore
Condizionale
Conditionnel présentcondizionale
| je (j’) | verrais |
|---|---|
| tu | verrais |
| il/elle/on | verrait |
| nous | verrions |
| vous | verriez |
| ils/elles | verraient |
Per saperne di più: Il condizionale
Conditionnel passécondizionale passato
| je (j’) | aurais vu |
|---|---|
| tu | aurais vu |
| il/elle/on | aurait vu |
| nous | aurions vu |
| vous | auriez vu |
| ils/elles | auraient vu |
Per saperne di più: Il condizionale
Congiuntivo
Subjonctif présentcongiuntivo presente
| je (j’) | voie |
|---|---|
| tu | voies |
| il/elle/on | voie |
| nous | voyions |
| vous | voyiez |
| ils/elles | voient |
Per saperne di più: Il congiuntivo: le forme
Subjonctif passécongiuntivo passato
| je (j’) | aie vu |
|---|---|
| tu | aies vu |
| il/elle/on | ait vu |
| nous | ayons vu |
| vous | ayez vu |
| ils/elles | aient vu |
Per saperne di più: Il congiuntivo passato
Imperativo
Impératifimperativo affermativo
| tu | vois |
|---|---|
| nous | voyons |
| vous | voyez |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne vois pas |
|---|---|
| nous | ne voyons pas |
| vous | ne voyez pas |
Per saperne di più: L’imperativo: le tre forme
Modi indefiniti
Infinitif et participesinfinito, gerundio, participio
| infinitif | voir |
|---|---|
| participe présent | voyant |
| participe passé | vu |
Per saperne di più: I participi irregolari · Il gérondif: en parlant
Frasi di esempio del corso
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Je vois la mer.Vedo il mare.
vois — Présent · je (j’); Présent · tu
Quelle joie de vous voir !Che gioia vedervi!
voir — infinitif
J’ai vu la veste en vitrine.Ho visto la giacca in vetrina.
vu — participe passé
Le manque de sommeil se voit.La mancanza di sonno si vede.
voit — Présent · il/elle/on
Elle a glapi en voyant l’araignée.Ha strillato vedendo il ragno.
voyant — participe présent
Le dossier signale des voies aériennes difficiles.La cartella segnala vie aeree difficili.
voies — Subjonctif présent · tu
La trappola tipica
Sbagliato C’est le meilleur film que j’ai jamais vu.
Giusto C’est le meilleur film que j’aie jamais vu.
« Il miglior film che ho visto » è italiano normale e le meilleur film que j'ai vu in francese si sente spesso parlando, ma per iscritto passa per trascurato: si scrive que j'aie vu. Vale anche per le seul, le premier e le dernier. La differenza è una lettera che non si sente, quindi non c'è modo di accorgersene parlando: si controlla scrivendo.
Esercizio veloce
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Per continuare
Verbi con lo stesso modello
Argomenti di grammatica collegati
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.