A2 · Il presente
I verbi che cambiano radice
Il tuo -isc- entra in quattro forme; qui una vocale cambia in una sola.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- La vocale salta solo per « io ».
- Quando
- Prima del passato
- Il passato
- Passato legato al presente
- Il presente
- Il futuro
- Compiuto nel futuro
Il presente — Ciò che vale in questo momento, ciò che è in corso o ciò che vale sempre.
- Forma
- (eu) durmoio dormo
- Parole chiave
- durmo
- sirvo
- sigo
- prefiro
- conheço
- Trappola
- Sbagliato:Tu durmes bem?Giusto:Tu dormes bem?
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Come si costruiscono le forme
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in portoghese. I colori mostrano che cosa cambia da una forma all’altra.
radice (regolare) radice (irregolare) desinenza di persona
| io dormo | (eu) durmo |
| tu dormi | (tu) dormes |
| lui dorme, Lei dorme | (ele, ela, você) dorme |
| noi dormiamo | (nós) dormimos |
| voi dormite, in registro alto | (vós) dormis |
| loro dormono, voi dormite | (eles, elas, vocês) dormem |
| io servo | (eu) sirvo |
| tu servi | (tu) serves |
| lui serve, Lei serve | (ele, ela, você) serve |
| noi serviamo | (nós) servimos |
| voi servite, in registro alto | (vós) servis |
| loro servono, voi servite | (eles, elas, vocês) servem |
| io seguo | (eu) sigo |
| tu segui | (tu) segues |
| lui segue, Lei segue | (ele, ela, você) segue |
| noi seguiamo | (nós) seguimos |
| voi seguite, in registro alto | (vós) seguis |
| loro seguono, voi seguite | (eles, elas, vocês) seguem |
| io preferisco | (eu) prefiro |
| tu preferisci | (tu) preferes |
| lui preferisce, Lei preferisce | (ele, ela, você) prefere |
| noi preferiamo | (nós) preferimos |
| voi preferite, in registro alto | (vós) preferis |
| loro preferiscono, voi preferite | (eles, elas, vocês) preferem |
| io salgo | (eu) subo |
| tu sali | (tu) sobes |
| lui sale, Lei sale | (ele, ela, você) sobe |
| noi saliamo | (nós) subimos |
| voi salite, in registro alto | (vós) subis |
| loro salgono, voi salite | (eles, elas, vocês) sobem |
| io conosco | (eu) conheço |
| tu conosci | (tu) conheces |
| lui conosce, Lei conosce | (ele, ela, você) conhece |
| noi conosciamo | (nós) conhecemos |
| voi conoscete, in registro alto | (vós) conheceis |
| loro conoscono, voi conoscete | (eles, elas, vocês) conhecem |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Il cambio tocca solo la prima persona.
Durmo mal, mas ele dorme bem.Io dormo male, ma lui dorme bene.
Con subir cambia tutto tranne la prima persona.
Subo a pé, ele sobe de elevador.Io salgo a piedi, lui sale in ascensore.
Nei verbi in -cer, la c diventa ç davanti a o.
Conheço bem esta rua.Conosco bene questa strada.
Nei verbi in -guir, la u cade davanti a o.
Sigo em frente.Vado sempre dritto.
Frasi di esempio
Durmo pouco durante a semana.Durante la settimana dormo poco.
Prefiro chá a café.Preferisco il tè al caffè.
Peço a conta, por favor.Il conto, per favore.
Não conheço ninguém aqui.Non conosco nessuno qui.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Il tuo -isc- è la trappola, perché insegna il riflesso opposto: si inserisce in quattro forme su sei e lascia intatte proprio quelle di noi e di voi. Qui il cambio riguarda una forma soltanto, e portarlo avanti costruisce parole che non esistono — durmes e durmimos non compaiono in nessuna frase portoghese. Vale la pena notare che preferir è nelle due liste e si comporta in due modi diversi.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Una serie di verbi in -ir cambia la vocale della radice nella prima persona: dormir dà durmo, servir dà sirvo, seguir dà sigo, preferir dà prefiro.
Il cambio riguarda solo la prima persona singolare. Tutto il resto resta fermo: dormes, dorme, dormimos, dormem. È una regola stretta, e la sua difficoltà sta proprio nel sembrare più larga di quanto sia.
L'italiano ha un fenomeno che a prima vista somiglia e che funziona in modo opposto: l'inserimento di -isc- in « preferisco, preferisci, preferisce, preferiscono ». Quello entra in quattro forme e lascia fuori proprio noi e voi; questo entra in una sola. E il verbo dell'esempio è lo stesso: preferir dà prefiro, con la vocale cambiata e nessuna sillaba in più.
Con subir succede il contrario: resta la prima persona (subo) e cambiano la seconda e la terza — sobes, sobe. E nei verbi in -cer e -guir non cambia la vocale ma la lettera che le sta davanti, perché il suono resti: conheço, sigo.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 40 · Articolo e possessivo: o meu carroTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: dormir · subir · pedir · seguir · conhecer · preferir