A1 · L'aggettivo
L'accordo
Qui un aggettivo può finire per consonante: azul, comum, feliz.
Se l'aggettivo finisce in -o ha quattro forme: branco, branca, brancos, brancas. È la vostra prima classe, con il plurale costruito aggiungendo invece che sostituendo.
Se finisce in -e il maschile e il femminile coincidono e cambia solo il plurale: grande, grandes — la vostra seconda classe, grande e « grandi ».
E poi c'è una terza possibilità che l'italiano non ha affatto: l'aggettivo può finire per consonante. Azul, comum, feliz, fácil, espanhol non hanno vocale finale, e il plurale lo formano come i nomi con la stessa uscita: azuis, comuns, felizes, fáceis, espanhóis. Non c'è niente da adattare, c'è da imparare una classe in più.
Gli aggettivi in -ês e -or formano comunque un femminile proprio: português, portuguesa; trabalhador, trabalhadora. E con più nomi di genere diverso l'aggettivo va al maschile: o pai e a mãe são altos, come da voi.
Die Form
| in -o: quattro forme | branco, branca |
| il suo plurale | brancos, brancas |
| in -e: due forme | grande, grandes |
| in consonante: due forme | azul, azuis |
| in -ês: femminile proprio | português, portuguesa |
| in -or: lo stesso | trabalhador, trabalhadora |
Die Regeln im Einzelnen
In -o ci sono quattro forme.
As paredes são brancas.Le pareti sono bianche.
In -e ce ne sono due, come nella vostra seconda classe.
A sala é grande.Il soggiorno è grande.
In consonante ce ne sono due, e il plurale segue i nomi.
Ela é portuguesa.Le porte sono azzurre.
Con generi misti va al maschile.
O pai e a mãe são altos.Il padre e la madre sono alti.
Woran man es erkennt
- -o
- -a
- -os
- -as
- -es
Beispielsätze
Comprei duas camisas brancas.Ho comprato due camicie bianche.
As portas são azuis.Le porte sono azzurre.
É uma pessoa trabalhadora.È una persona lavoratrice.
Os quartos são pequenos mas confortáveis.Le camere sono piccole ma comode.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Un colore fatto di due parole non si accorda affatto: duas camisas azul-claro, non azuis-claras. Anche l'italiano fa così — « due camicie azzurro chiaro » — quindi il pericolo sta altrove: nello stesso aggettivo usato da solo, dove invece si accorda e perde la consonante. As portas são azuis. Una parola, due comportamenti a seconda che sia sola o composta, e la forma composta è quella che sembra sbagliata.
I colori composti non cambiano — e un aggettivo può finire per consonante.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.