Analizzare un testo in portoghese: lessico e livello
Incolla un testo in portoghese. Questa pagina lo confronta con le sue 18262 parole e dice quante stanno a ogni livello — e quali parole qui non compaiono affatto. Tutto funziona nel tuo browser; il testo non lascia il tuo dispositivo.
Che cosa dice questa analisi — e che cosa no
«Non presente in questo sito» non vuol dire «difficile». Nomi, termini tecnici, toponimi e tutto ciò per cui qui non c’è una lista finiscono lì allo stesso modo. L’elenco è un suggerimento da consultare, non un inventario delle tue lacune.
Il livello stimato è quello in cui è coperto il 95 % delle parole — non il più alto che compare. Una sola parola di un livello alto non fa un testo di quel livello. Il 95 % è la soglia oltre la quale un testo si legge senza cercare qualcosa ogni tre frasi.
Le forme flesse vengono riconosciute. Sono generate durante la costruzione di questo sito e non indovinate nel browser; quali siano sta in tools/textindex.py.
Frasi di esempio
A1 Está fresco de manhã.La mattina fa fresco.
A1 Há três pessoas à espera.Ci sono tre persone che aspettano.
A2 A toalha está pendurada na casa de banho.L’asciugamano è appeso in bagno.
A2 Ficou triste com a notícia.È diventato triste alla notizia.
B1 Levo o saco-cama na mochila.Porto il sacco a pelo nello zaino.
B1 Disse sem rodeios o que pensava.Ha detto senza giri di parole quello che pensava.
B2 A navegação no terreno aprende-se com nevoeiro, não com sol.L’orientamento sul terreno si impara con la nebbia, non con il sole.
B2 O primeiro produto a entregar é um relatório.Il primo prodotto da consegnare è una relazione.
C1 A bibliografia recomendada tem dez títulos.La bibliografia consigliata ha dieci titoli.
C1 A junção interna deixa de fora quem não tem par.La giunzione interna lascia fuori chi non ha un corrispondente.
C2 A concessão de exploração exige um contrato com o Estado.La concessione di coltivazione richiede un contratto con lo Stato.
C2 O ponto de pressão do calcanhar ficou vermelho.Il punto di pressione del tallone è diventato rosso.