Test di lessico del portoghese
Cinque parole per ogni livello. Poi si vede quale parte di queste 18262 parole probabilmente sai — come intervallo, non come numero tondo. Non si salva né si invia nulla.
Che cosa misura questo test — e che cosa no
Misura questo lessico, non il portoghese in generale. Chi conosce molto lessico specialistico che qui manca ne esce peggio di quanto sia. Una cifra come «conosce tante parole del portoghese» questo sito non potrebbe dimostrarla — le 18262 di qui sì.
Non conta per i progressi. È una misura, non un esercizio: altrimenti misurare cambierebbe ciò che si misura. Le parole del test finirebbero nella prima scatola di Leitner e domani risulterebbero in scadenza.
Cinque domande per livello sono poche, e perciò ne esce un intervallo e non un numero. Si calcola con l’intervallo di Wilson al 95 % — con campioni piccoli la quota è spesso 0 o 1, ed è proprio lì che il calcolo abituale dà limiti fuori da 0 e 100 %.
Frasi di esempio
A1 A cerveja está fria.La birra è fredda.
A1 Está a chover.Sta piovendo.
A2 O saco é transparente.Il sacchetto è trasparente.
A2 Desculpa, estou com pressa.Scusa, ho fretta.
B1 O resultado final foi dois a um.Il risultato finale è stato due a uno.
B1 A maquinaria da fábrica está parada desde ontem.Il macchinario della fabbrica è fermo da ieri.
B2 A carta pede um registo formal do princípio ao fim.La lettera richiede un registro formale dall’inizio alla fine.
B2 A altura livre da garagem não chega para a carrinha.L’altezza libera del garage non basta per il furgone.
C1 A copa das árvores tapa quase toda a luz.La copertura delle chiome ferma quasi tutta la luce.
C1 O metal de base é um aço de baixo carbono.Il metallo base è un acciaio a basso tenore di carbonio.
C2 O produto de corrosão diz onde a peça esteve enterrada.Il prodotto di corrosione dice dove il pezzo è rimasto sepolto.
C2 O metabolismo do cálcio depende também da vitamina do sol.Il metabolismo del calcio dipende anche dalla vitamina del sole.