A2 · Il sostantivo
Le parole in -ão
Tre plurali per una desinenza — e mãos e mães sono due parole diverse.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Nel dubbio -ões — tranne mano, fratello e pane.
- Forma
- estação → estaçõesil gruppo grande
- Parole chiave
- -ões
- -ãos
- -ães
- Trappola
- Sbagliato:Lava as mães.Giusto:Lava as mãos.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Dalla forma base alla nuova forma
Ogni riga dice prima che cosa esprime la forma, poi la mostra in portoghese: prima della freccia la forma base, dopo il risultato.
| il gruppo grande | estação → estações |
| lo stesso | coração → corações |
| il gruppo in -ãos | mão → mãos |
| lo stesso | irmão → irmãos |
| il gruppo piccolo | pão → pães |
| lo stesso | cão → cães |
Le regole una per una
La forma di questo argomentoLa parola che la richiede
-ões è il plurale più frequente, e prende tutti i tuoi -zione.
As estações estão fechadas.Le stazioni sono chiuse.
mão, irmão e simili prendono -ãos.
Tenho dois irmãos.Ho due fratelli.
pão, cão e alemão prendono -ães.
Comprei dois pães.Ho comprato due pani.
Le parole in -ção sono sempre femminili e fanno sempre -ções.
As informações estão no site.Le informazioni sono sul sito.
Frasi di esempio
Há duas estações na cidade.Ci sono due stazioni in città.
Lava as mãos, por favor.Lavati le mani, per favore.
Os cães ladram à noite.I cani abbaiano di notte.
Os meus irmãos vivem no Porto.I miei fratelli vivono a Porto.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
Mãos e mães sono due parole diverse e si somigliano quasi del tutto. As mãossono le manias mãessono le madri Chi forma il plurale di mão con la regola più frequente non arriva a una forma sbagliata ma a una forma corretta con un altro significato — e « lavati le madri » non lo segnala nessun correttore automatico.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Le parole in -ão formano il plurale in tre modi: -ões, -ãos o -ães. La parola scritta non dice quale, e l'italiano non ha nulla di paragonabile: le tue irregolarità di plurale riguardano il genere — « il braccio », « le braccia » — non tre uscite diverse per la stessa finale.
Quello che aiuta è la frequenza. -ões è la stragrande maggioranza: a estação dà as estações, o coração dà os corações. E siccome tutti i nomi in -ção, cioè tutti i tuoi -zione, stanno lì dentro, scommettere su -ões copre in un colpo solo una fetta enorme del lessico.
Il gruppo di -ãos raccoglie le parole in cui il -ão non è accentato — o órgão, os órgãos — e un piccolo gruppo di parole comuni da imparare una per una: a mão dà as mãos, o irmão dà os irmãos, o cidadão dà os cidadãos.
Quello di -ães è piccolo e si impara a memoria: o pão dà os pães, o cão dà os cães, o alemão dà os alemães.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 39 · I verbi che cambiano radiceTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: estar · ter · haver · comprar · viver