A1 · Alfabeto e pronuncia
Accento tonico e accenti scritti
Dove cade l'accento — e quando un segno lo mostra.
L'accento portoghese segue quasi sempre due regole. Se una parola finisce in a, e o o — con o senza s — oppure in -am, -em, -ens, l'accento cade sulla penultima sillaba: casa, livros, falam, homem.
Se finisce in un'altra consonante, in i, u o in vocale nasale, cade sull'ultima: falar, hotel, feliz, aqui, irmão, jardim.
Un accento scritto compare dove la parola esce da queste regole: café, você e tambémhanno l'accento sull'ultimafácilsulla penultimamédicosulla terzultima — e una parola accentata sulla terzultima porta sempre il segno È la grande differenza con l'italiano, che scrive l'accento solo sull'ultima sillaba: tu scrivi « medico » e « musica » senza niente, il portoghese médico e música.
Il grave non segna l'accento, ma solo la fusione di a e a in à. E alcuni accenti distinguono due parole: está, « sta », e esta, « questa ».
La forma
| penultima: parola in a, e, o | casa |
| penultima: parola in -am, -em | falam |
| ultima: parola in r, l, z | falar |
| ultima: parola in i, u | aqui |
| ultima sillaba, contro la regola | café |
| penultima, contro la regola | fácil |
| terzultima: sempre con il segno | médico |
| circonflesso: tonica e chiusa | você |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
Le parole in a, e, o e in -am, -em sono accentate sulla penultima sillaba.
Os livros ficam em casa.I libri restano a casa.
Le parole in r, l, z, i, u o in vocale nasale sono accentate sull'ultima sillaba.
Quero falar com o meu irmão.Voglio parlare con mio fratello.
Un accento scritto segnala un accento fuori dalla regola.
O médico também toma café.Anche il medico prende il caffè.
Alcuni accenti distinguono due parole.
Esta casa está vazia.Questa casa è vuota.
Come riconoscerlo
- á
- é
- ó
- ê
- ô
Frasi di esempio
O português não é difícil.Il portoghese non è difficile.
A música está muito alta.La musica è molto alta.
Você também é médico?Anche Lei è medico?
O hotel fica aqui ao lado.L'albergo è proprio qui accanto.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'abitudine italiana è di scrivere l'accento solo in fondo alla parola, e così la mano salta quello di médico o di música. Ma qui l'accento non si può togliere: senza, la parola ha un'altra sillaba tonica, e a volte è un'altra parola — estavuol dire « questa »estávuol dire « sta »
L'accento scritto segna la sillaba che esce dalla regola, anche lontano dalla fine.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.