A1 · L'articolo
L’articolo determinativo
Qui l'articolo non si elide mai, così il genere si vede sempre.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- Un sostantivo si impara con il suo articolo — e l'articolo non si elide mai.
- Forma
- o livroil libro
- Parole chiave
- o
- a
- os
- as
- Trappola
- Sbagliato:A problema é grande.Giusto:O problema é grande.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Le forme e il loro significato
Ogni riga dà prima il significato, poi la forma in portoghese.
| il libro | o livro |
| la casa | a casa |
| i libri | os livros |
| le case | as casas |
| l'amico | o amigo |
| l'amica | a amiga |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
L'articolo segue il genere e il numero, non il suono che viene dopo.
O amigo e a amiga chegaram.L'amico e l'amica sono arrivati.
Davanti a vocale non si elide niente.
A água está fria.L'acqua è fredda.
La desinenza di solito dice il genere.
O carro é novo.La macchina è nuova.
Le eccezioni frequenti si imparano una per una.
O problema é o mapa.Il problema è la cartina.
Frasi di esempio
O comboio das oito está atrasado.Il treno delle otto è in ritardo.
As chaves estão na mesa.Le chiavi sono sul tavolo.
A mão direita dói.Mi fa male la mano destra.
Os problemas são dois.I problemi sono due.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
L'assenza di elisione sembra una semplificazione e in un punto è una trappola. In italiano « l'amico » e « l'amica » si scrivono uguali e nessuno ci pensa; in portoghese bisogna scegliere ogni volta, o amigo oppure a amiga, e il genere del sostantivo va saputo prima di scrivere la prima lettera. Dove l'italiano ti permetteva di rimandare la decisione, qui la decisione viene per prima.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
O davanti a un maschile singolare, a davanti a un femminile, os e as al plurale. Quattro forme contro le tue sette, e soprattutto nessuna regola sul suono che segue: non esiste niente che corrisponda alla scelta fra il, lo e « gli ».
Davanti a vocale non si accorcia niente: o amigo, a amiga, a água — nessun apostrofo, nessuna elisione. Il tuo l' nasconde il genere ogni volta che compare, e qui il genere resta scritto: o artista e a artista si distinguono a occhio, dove l'artista non dice niente.
Il genere sta quasi sempre nella desinenza: -omaschile-afemminile Le eccezioni sono poche e frequentissime — o dia, o mapa, o problema, a mão.
E non sempre coincide con l'italiano: a viagem è femminile dove « il viaggio » è maschile, o leite è maschile come « il latte » ma o sangue lo è dove tu diresti comunque « il sangue ». Un sostantivo si impara con il suo articolo.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 9 · Maschile o femminileTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: estar · ser · chegar