A2 · L'aggettivo
Il superlativo assoluto: -íssimo
Qui vivono le forme dotte che l'italiano ha quasi perso.
A colpo d’occhio
- Da ricordare
- o mais confronta, -íssimo rafforza.
- Forma
- bonito → bonitíssimobellissimo
- Parole chiave
- -íssimo
- caríssimo
- ótimo
- péssimo
- o mais
- Trappola
- Sbagliato:É o mais caríssimo da loja.Giusto:É o mais caro da loja.
Ora tocca a te
5 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu4 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
La forma
Dalla forma base alla nuova forma
Ogni riga dice prima che cosa esprime la forma, poi la mostra in portoghese: prima della freccia la forma base, dopo il risultato.
| bellissimo | bonito → bonitíssimo |
| carissimo | caro → caríssimo |
| facilissimo | fácil → facílimo |
| ottimo | bom → ótimo |
| pessimo | mau → péssimo |
| il più bello | o mais bonito |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
La vocale finale cade e arriva -íssimo.
O bilhete estava caríssimo.Il biglietto era carissimo.
Si accorda come qualsiasi aggettivo.
As casas aqui são caríssimas.Le case qui sono carissime.
bom e mau hanno forme proprie, identiche alle tue.
O jantar estava ótimo.La cena era ottima.
Il superlativo che confronta vuole o mais.
É o museu mais antigo da cidade.È il museo più antico della città.
Frasi di esempio
O filme foi longuíssimo, quase três horas.Il film era lunghissimo, quasi tre ore.
Estou cansadíssima, vou deitar-me cedo.Sono stanchissima, vado a letto presto.
O tempo esteve péssimo toda a semana.Il tempo è stato pessimo tutta la settimana.
É o restaurante mais barato do bairro.È il ristorante più economico del quartiere.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
I due superlativi dicono cose diverse e uno solo confronta: é o mais caromette altre cose accantoé caríssimonon ne mette nessuna Metterli insieme significa dire due volte la stessa cosa, e in italiano l'errore è ancora più facile perché « il più bellissimo » si sente ogni tanto nel parlato affettivo. In portoghese non si dice, in nessun registro.
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
Accanto al superlativo normale — o mais bonito — ce n'è un secondo che non batte nessuno: bonito dà bonitíssimo, che non vuol dire « il più bello » ma « bellissimo ». È il tuo -issimo, con un accento in più nella grafia.
Si forma togliendo la vocale finale e aggiungendo -íssimo: caro dà caríssimo. Gli aggettivi in -il prendono -ílimo: fácil dà facílimo, difícil dà dificílimo. Si accorda come qualsiasi aggettivo.
E qui il portoghese ha qualcosa che l'italiano ha in gran parte perso: le forme dotte costruite sul latino. Facílimo e dificílimo sono le forme normali, dove l'italiano dice facilissimo e difficilissimo sulla radice piena. Lo stesso vale per paupérrimo e celebérrimo, che in italiano esistono ma si leggono raramente. Non è una regola in più da applicare: sono parole da riconoscere quando compaiono.
I quattro dal latino invece li hai identici: bom → ótimo, mau → péssimo, grande → máximo, pequeno → mínimo, cioè « ottimo », « pessimo », « massimo », « minimo ». Nell'uso quotidiano muito sostituisce spesso tutto questo.
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 57 · Pronomi dopo preposizione: comigoTorna al percorso
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: estar · ser · ir · deitar · casar-se