A2 · El pasado
Las formas irregulares del perfeito
Los verbos son los tuyos; las terminaciones no — y pôs lleva circunflejo.
De un vistazo
- Para recordar
- fui es los dos verbos — y la vocal de las terminaciones es e.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El pasado — Lo que pasó, quedó cerrado y ahí se queda.
- Forma
- (eu) fuiyo fui
- Palabras clave
- fui
- tive
- fiz
- disse
- pus
- soube
- Trampa
- Incorrecto:Ontem tivimos muito trabalho.Correcto:Ontem tivemos muito trabalho.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (irregular) terminación de tiempo y persona
| yo fui | (eu) fui |
| tú fuiste | (tu) foste |
| él fue, usted fue | (ele, ela, você) foi |
| nosotros fuimos | (nós) fomos |
| vosotros fuisteis, en registro culto | (vós) fostes |
| ellos fueron, ustedes fueron | (eles, elas, vocês) foram |
| yo tuve | (eu) tive |
| tú tuviste | (tu) tiveste |
| él tuvo, usted tuvo | (ele, ela, você) teve |
| nosotros tuvimos | (nós) tivemos |
| vosotros tuvisteis, en registro culto | (vós) tivestes |
| ellos tuvieron, ustedes tuvieron | (eles, elas, vocês) tiveram |
| yo hice | (eu) fiz |
| tú hiciste | (tu) fizeste |
| él hizo, usted hizo | (ele, ela, você) fez |
| nosotros hicimos | (nós) fizemos |
| vosotros hicisteis, en registro culto | (vós) fizestes |
| ellos hicieron, ustedes hicieron | (eles, elas, vocês) fizeram |
| yo dije | (eu) disse |
| tú dijiste | (tu) disseste |
| él dijo, usted dijo | (ele, ela, você) disse |
| nosotros dijimos | (nós) dissemos |
| vosotros dijisteis, en registro culto | (vós) dissestes |
| ellos dijeron, ustedes dijeron | (eles, elas, vocês) disseram |
| yo puse | (eu) pus |
| tú pusiste | (tu) puseste |
| él puso, usted puso | (ele, ela, você) pôs |
| nosotros pusimos | (nós) pusemos |
| vosotros pusisteis, en registro culto | (vós) pusestes |
| ellos pusieron, ustedes pusieron | (eles, elas, vocês) puseram |
| yo supe | (eu) soube |
| tú supiste | (tu) soubeste |
| él supo, usted supo | (ele, ela, você) soube |
| nosotros supimos | (nós) soubemos |
| vosotros supisteis, en registro culto | (vós) soubestes |
| ellos supieron, ustedes supieron | (eles, elas, vocês) souberam |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
fui es de ser y de ir, como en español.
Ontem fui ao cinema.Ayer fui al cine.
El radical propio vale para las seis formas.
Eles fizeram tudo sozinhos.Lo hicieron todo solos.
saber en pretérito significa enterarse, como « supe ».
Só soube disso ontem.Sólo lo supe ayer.
pôs lleva circunflejo, pus no.
Ele pôs o casaco e saiu.Se puso el abrigo y salió.
Frases de ejemplo
Fui ao Porto no fim de semana passado.El fin de semana pasado fui a Oporto.
Não pude ir, tive de trabalhar.No pude ir, tuve que trabajar.
Ela disse que vinha, mas não veio.Dijo que venía, pero no vino.
Quis falar contigo, mas já tinhas saído.Quise hablar contigo, pero ya te habías ido.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Los radicales son los tuyos y por eso las terminaciones se improvisan. « Tuvimos » no da tivimos sino tivemos; « dijeron » no da disseram con i sino con e; « pusiste » es puseste. La regla que ordena todo esto es sencilla: en portugués estas formas usan la vocal e donde el español usa i, en todas las personas menos la primera del singular.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Una docena de verbos forma el pretérito con un radical propio, y es la tuya casi entera: ser e ir (los dos fui), ter (tive), fazer (fiz), dizer (disse), pôr (pus), estar (estive), poder (pude), querer (quis), saber (soube), ver (vi), vir (vim).
Que fui valga para ser y para ir tampoco es nuevo: « fui » hace lo mismo en español, y por la misma razón histórica. De modo que la lista se reconoce entera.
Lo que no se reconoce son las terminaciones. « Tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvieron » da aquí tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram: la primera persona acaba en -e y no en -e acentuada, la tercera en -e y no en -o. Es una tabla corta y hay que aprenderla aparte, porque el parecido de los radicales invita a improvisar el resto.
Y hay una tilde que decide una persona: pus es « puse » y pôs, con circunflejo, es « puso ». Sin el acento las dos se leerían igual, y el portugués no deja esa ambigüedad abierta.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 62 · Imperativo con pronombreVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: ter · vir · sair · fazer · dizer · ir · falar · querer