A2 · Pedir y mandar
El imperativo de tu
Sus ocho irregulares tienen aquí una lista paralela: diz, faz, põe, vai, sê.
La forma afirmativa es la tercera persona del singular del presente: ele fala da fala!, ele come da come!, ele parte da parte! Igual que su « habla », « come », « parte ».
Es más fácil de lo que parece: en la forma de tu se quita la -s. Falas pasa a fala.
Los irregulares son el único trabajo real, y su lista se aprende mejor emparejada con la suya que sola. Usted tiene ocho — « di, haz, ven, pon, sal, ten, ve, sé » —; aquí son siete y no coinciden ni en la forma ni siempre en el verbo: diz, faz, vem, põe, tem, vai, sê. Vea las dos parejas que engañan: su « ve » es del verbo ir, y aquí ir da vai; y su « sal » no tiene aquí forma corta, se dice sai.
El pronombre va detrás con guion: diz-me!, senta-te! En castellano se suelda sin nada — « dime », « siéntate » —, y ese guion es lo único que hay que acordarse de escribir.
Die Form
| ¡habla! | fala! |
| ¡come! | come! |
| ¡parte! | parte! |
| ¡ve! | vai! |
| ¡dime! | diz-me! |
| ¡siéntate! | senta-te! |
Die Regeln im Einzelnen
La forma afirmativa es la tercera persona del presente.
Fala mais devagar, por favor.Habla más despacio, por favor.
En la forma de tu se cae la -s.
Come a sopa antes que arrefeça.Cómete la sopa antes de que se enfríe.
Siete verbos tienen forma propia.
Diz-me a verdade.Dime la verdad.
El pronombre va detrás con guion.
Senta-te aqui.Siéntate aquí.
Woran man es erkennt
- fala
- come
- vai
- diz
- faz
- sê
Beispielsätze
Espera um momento!¡Espera un momento!
Abre a janela, está calor.Abre la ventana, hace calor.
Vai com ela, é mais seguro.Ve con ella, es más seguro.
Traz-me o livro azul.Tráeme el libro azul.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La forma de tu parece la tercera persona y no lo es. Falas! con -s es una afirmación — « tú hablas » — y no una orden. La -s es toda la diferencia y al hablar apenas se nota; al escribir sí.
En tu se cae la s.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.