Presentepresente
| euspan> | vou |
|---|---|
| tuspan> | vais |
| ele/ela/vocêspan> | vai |
| nósspan> | vamos |
| vósspan> | ides |
| eles/elas/vocêsspan> | vão |
Más sobre esto: Los verbos en -er y en -ir
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| euspan> | vou |
|---|---|
| tuspan> | vais |
| ele/ela/vocêspan> | vai |
| nósspan> | vamos |
| vósspan> | ides |
| eles/elas/vocêsspan> | vão |
Más sobre esto: Los verbos en -er y en -ir
| euspan> | fui |
|---|---|
| tuspan> | foste |
| ele/ela/vocêspan> | foi |
| nósspan> | fomos |
| vósspan> | fostes |
| eles/elas/vocêsspan> | foram |
Más sobre esto: El pretérito perfeito
| euspan> | ia |
|---|---|
| tuspan> | ias |
| ele/ela/vocêspan> | ia |
| nósspan> | íamos |
| vósspan> | íeis |
| eles/elas/vocêsspan> | iam |
Más sobre esto: El imperfeito
| euspan> | fora |
|---|---|
| tuspan> | foras |
| ele/ela/vocêspan> | fora |
| nósspan> | fôramos |
| vósspan> | fôreis |
| eles/elas/vocêsspan> | foram |
Más sobre esto: La forma simple en -ra
| euspan> | irei |
|---|---|
| tuspan> | irás |
| ele/ela/vocêspan> | irá |
| nósspan> | iremos |
| vósspan> | ireis |
| eles/elas/vocêsspan> | irão |
Más sobre esto: El futuro simples
| euspan> | iria |
|---|---|
| tuspan> | irias |
| ele/ela/vocêspan> | iria |
| nósspan> | iríamos |
| vósspan> | iríeis |
| eles/elas/vocêsspan> | iriam |
Más sobre esto: El condicional
| euspan> | tenho ido |
|---|---|
| tuspan> | tens ido |
| ele/ela/vocêspan> | tem ido |
| nósspan> | temos ido |
| vósspan> | tendes ido |
| eles/elas/vocêsspan> | têm ido |
Más sobre esto: El perfeito composto: tenho falado
| euspan> | tinha ido |
|---|---|
| tuspan> | tinhas ido |
| ele/ela/vocêspan> | tinha ido |
| nósspan> | tínhamos ido |
| vósspan> | tínheis ido |
| eles/elas/vocêsspan> | tinham ido |
Más sobre esto: El mais-que-perfeito
| euspan> | terei ido |
|---|---|
| tuspan> | terás ido |
| ele/ela/vocêspan> | terá ido |
| nósspan> | teremos ido |
| vósspan> | tereis ido |
| eles/elas/vocêsspan> | terão ido |
Más sobre esto: El Futuro composto
| euspan> | teria ido |
|---|---|
| tuspan> | terias ido |
| ele/ela/vocêspan> | teria ido |
| nósspan> | teríamos ido |
| vósspan> | teríeis ido |
| eles/elas/vocêsspan> | teriam ido |
Más sobre esto: La condición irreal del pasado
| euspan> | vá |
|---|---|
| tuspan> | vás |
| ele/ela/vocêspan> | vá |
| nósspan> | vamos |
| vósspan> | vades |
| eles/elas/vocêsspan> | vão |
Más sobre esto: Conjuntivo: las formas
| euspan> | fosse |
|---|---|
| tuspan> | fosses |
| ele/ela/vocêspan> | fosse |
| nósspan> | fôssemos |
| vósspan> | fôsseis |
| eles/elas/vocêsspan> | fossem |
Más sobre esto: El conjuntivo en el pasado
| euspan> | for |
|---|---|
| tuspan> | fores |
| ele/ela/vocêspan> | for |
| nósspan> | formos |
| vósspan> | fordes |
| eles/elas/vocêsspan> | forem |
Más sobre esto: El conjuntivo del futuro
| euspan> | tenha ido |
|---|---|
| tuspan> | tenhas ido |
| ele/ela/vocêspan> | tenha ido |
| nósspan> | tenhamos ido |
| vósspan> | tenhais ido |
| eles/elas/vocêsspan> | tenham ido |
Más sobre esto: El conjuntivo perfeito y la concordancia de tiempos
| euspan> | tivesse ido |
|---|---|
| tuspan> | tivesses ido |
| ele/ela/vocêspan> | tivesse ido |
| nósspan> | tivéssemos ido |
| vósspan> | tivésseis ido |
| eles/elas/vocêsspan> | tivessem ido |
Más sobre esto: La condición irreal del pasado
| tuspan> | vai |
|---|---|
| vocêspan> | vá |
| nósspan> | vamos |
| vósspan> | ide |
| vocêsspan> | vão |
Más sobre esto: El imperativo de tu · Imperativo de você y o senhor
| tuspan> | não vás |
|---|---|
| vocêspan> | não vá |
| nósspan> | não vamos |
| vósspan> | não vades |
| vocêsspan> | não vão |
Más sobre esto: El imperativo negativo
| euspan> | ir |
|---|---|
| tuspan> | ires |
| ele/ela/vocêspan> | ir |
| nósspan> | irmos |
| vósspan> | irdes |
| eles/elas/vocêsspan> | irem |
Más sobre esto: El infinitivo personal
| infinitivo | ir |
|---|---|
| gerúndio | indo |
| particípio | ido |
Más sobre esto: El participio: falado, feito, escrito
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Vou a pé.Voy a pie.
Vou — Presente · eu
Vamos a pé.Vamos a pie.
Vamos — Presente · nós; Presente do conjuntivo · nós
Devo ir agora.Debo irme ahora.
ir — Infinitivo pessoal · eu; Infinitivo pessoal · ele/ela/você
Vá ao balcão três.Vaya al mostrador tres.
Vá — Presente do conjuntivo · eu; Presente do conjuntivo · ele/ela/você
A gente vai amanhã.Nosotros vamos mañana.
vai — Presente · ele/ela/você; Imperativo afirmativo · tu
Vão recorrer da sentença.Van a recurrir la sentencia.
Vão — Presente · eles/elas/vocês; Presente do conjuntivo · eles/elas/vocês
Incorrecto A gente vamos ao cinema.
Correcto A gente vai ao cinema.
Es la palabra más traicionera de todo este capítulo, porque existe en español con otro significado. A gente vai ao cinema se entiende leyendo en español como « la gente va al cine » — una frase perfectamente posible que dice algo distinto —, así que el error no consiste en no entender sino en entender otra cosa. Y al escribirla ocurre lo contrario: quien sabe que significa « nosotros » pone el verbo en primera persona del plural, y a gente vamos es el fallo más repetido de todos.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.