Los verbos del portugués
El verbo lleva casi todo lo que hace una frase: quién, cuándo, si ya ha terminado o sigue en curso. Aquí está la gramática en torno a él, los verbos que no siguen las reglas y la práctica.
Por dónde seguir
Cómo cambia de forma un verbo lo explican los temas de gramática de más abajo. Cuándo se usa cada forma es la cuestión de los tiempos, que tiene su propia página. Los verbos que simplemente hay que saber uno a uno también la tienen.
Los 31 temas de gramática en torno al verbo
Cada uno con explicación, tabla de formas, frases de ejemplo y ejercicios propios.
A1Futuro con ir + infinitivoTu « voy a comer » pierde la a — y es el error que más se oye.B1El futuro simplesTus doce raíces cortas aquí son tres: direi, farei, trarei.B1El condicionalIdéntico al tuyo — pero la cortesía del día a día se dice en imperfecto.B2El futuro para suponerLa suposición es tuya; lo nuevo es que aquí el futuro casi sólo sirve para eso.C1La mesóclise: dar-lhe-eiEl « darle he » del castellano antiguo, todavía vivo aquí.A2El Presente para el futuroIgual que en español, hasta en « vemo-nos no sábado » — sólo cambia dónde se pega el pronombre.B1Elegir el futuroAquí lo escrito y lo hablado están más separados que en español.B1El futuro tras quando y seEl futuro de subjuntivo que tú dejaste en los refranes aquí se usa todos los días.B2El Futuro compostoCuidado con hei de: se parece a tu « he de » y no es este tiempo.A1poder y quererTu « quiere » aquí acaba en -r: ele quer.A2Obligación: ter de y deverTu « tener que » lleva aquí de, y « necesitar » también.A2saber y conhecerTu conozco aquí es conheço: se va la zeta y llega una cedilla.B2Los modales en pasadoTu « no quiso » es « não quis », y dice lo mismo: se negó.B1No tener que y no poderTu « no hay que » aquí no existe: se dice não é preciso.B1dever para una suposición« Debe haber olvidado » aquí es deve ter esquecido: cambia el auxiliar.A2Pedir con cortesíaPor una vez la cortesía se dice igual: en imperfecto.B1Aconsejar y recomendar« Harías mejor en » conserva aquí su en — la única de estas lenguas que lo hace.C1Normas y carteles« Tolerado » aquí es palabra de cartel, y en español no lo es.B1La pasiva con serAquí « por el » es una sola palabra: pelo.B1La pasiva con seTu « se venden casas » con el pronombre detrás: vendem-se casas.B1Pasiva de estado con estarAquí muchos verbos tienen dos participios, y el corto va con estar.B1El plural impersonal: dizemTu « me han robado » aquí es un perfecto simple: roubaram-me.A2El participio: falado, feito, escrito-ado e -ido como en español — y una docena de verbos que van por libre.A2Infinitivo sin preposiciónTu « tener que » aquí prefiere de.B1Perífrasis con a + infinitivoTus perífrasis con gerundio aquí llevan a más infinitivo.B1Infinitivo con a« Voy a comprar » aquí pierde la a.B1Infinitivo con de« Me gusta leer » aquí tiene otro sujeto.B2Hacer y dejar: mandar, deixar« Deixa cair » y « deixa andar »: dos que no se traducen con dejar.B1Verbos que llevan a, de y emLos pares son los tuyos — y luego llega « dar para », que no tiene ninguno.B1Adjetivo o nombre + infinitivoTu « nada que hacer » aquí lleva para.B1estar a y el gerundio« Estoy trabajando » es exacto en Brasil y suena a televisión en Portugal.
Repasar 1107 verbos
Los verbos del vocabulario básico, de todas las listas temáticas.