B2 · El futuro
El futuro para suponer
La suposición es tuya; lo nuevo es que aquí el futuro casi sólo sirve para eso.
De un vistazo
- Para recordar
- El futuro dice más cuán seguro que cuándo.
- Cuándo
Tiempo solo en el nombre — Un futuro para una suposición, un pasado por cortesía: el nombre no dice cuándo.
- Forma
- serão dez horasserán las diez
- Palabras clave
- serão
- estará
- terá
- seriam
- Trampa
- Incorrecto:Amanhã às oito ele estará em casa, prometeu.Correcto:Amanhã às oito ele vai estar em casa, prometeu.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo terminación de persona terminación de tiempo y persona verbo auxiliar
| serán las diez | serão dez horas |
| estará en casa | estará em casa |
| habrá salido temprano | terá saído cedo |
| serían las diez | seriam dez horas |
| lo habría olvidado | teria esquecido |
| ¿dónde estará? | onde estará ele? |
| yo estaré | (eu) estarei |
| tú estarás | (tu) estarás |
| él estará, usted estará | (ele, ela, você) estará |
| nosotros estaremos | (nós) estaremos |
| vosotros estaréis, en registro culto | (vós) estareis |
| ellos estarán, ustedes estarán | (eles, elas, vocês) estarão |
| yo habré salido | (eu) terei saído |
| tú habrás salido | (tu) terás saído |
| él habrá salido, usted habrá salido | (ele, ela, você) terá saído |
| nosotros habremos salido | (nós) teremos saído |
| vosotros habréis salido, en registro culto | (vós) tereis saído |
| ellos habrán salido, ustedes habrán salido | (eles, elas, vocês) terão saído |
| yo sería | (eu) seria |
| tú serías | (tu) serias |
| él sería, usted sería | (ele, ela, você) seria |
| nosotros seríamos | (nós) seríamos |
| vosotros seríais, en registro culto | (vós) seríeis |
| ellos serían, ustedes serían | (eles, elas, vocês) seriam |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
El futuro supone sobre el ahora.
Ele estará no trabalho a esta hora.A esta hora estará en el trabajo.
El futuro composto supone sobre lo anterior.
Terá perdido o comboio.Habrá perdido el tren.
El condicional supone desde el pasado.
Seriam oito horas quando saiu.Serían las ocho cuando salió.
En pregunta se convierte en cavilación.
Onde estarão as chaves?¿Dónde estarán las llaves?
Frases de ejemplo
Não atende — estará numa reunião.No contesta — estará en una reunión.
A luz está apagada, já terão saído.La luz está apagada, ya habrán salido.
Quem será a esta hora?¿Quién será a estas horas?
Teriam sido umas cinquenta pessoas.Habrían sido unas cincuenta personas.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Para un futuro de verdad, el portugués hablado toma casi siempre ir más infinitivo. Quien en una conversación dice ele estará em casa queriendo decir « estará en casa mañana » suena envarado y se entiende fácilmente como suposición sobre ahora. El futuro corriente es ele vai estar em casa.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Serão dez horas no es « serán las diez » en el tiempo, sino « deben de ser las diez ». El futuro expresa una suposición sobre el presente, y esto ya lo haces igual.
Lo que cambia es el peso. En castellano el futuro simple sigue siendo un futuro de pleno derecho: « mañana hablaré con él » se dice y se oye. Aquí el hablado ha entregado el futuro a ir, y a la forma simple le ha quedado casi sólo este trabajo. Por eso quien oye estará em casa entiende una suposición sobre ahora, y no una promesa sobre mañana.
Para una suposición sobre el pasado está el futuro composto: terá saído cedo — « habrá salido temprano ». Se forma con ter en futuro más participio.
Y el condicional hace lo mismo desde un punto del pasado: seriam dez horas quando ele chegou — « serían las diez cuando llegó ».
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 113 · El conjuntivo en el pasadoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: estar · ser · ter · sair · perder · atender