A2 · Los pronombres
todo y tudo, algum y nenhum
todo va con nombre, tudo va solo — y tu « todo » sirve para los dos.
De un vistazo
- Para recordar
- todo con nombre, tudo sin él.
- Forma
- todo o diatodo el día
- Palabras clave
- todo
- tudo
- alguém
- ninguém
- nenhum
- cada
- qualquer
- Trampa
- Incorrecto:Já está todo feito.Correcto:Já está tudo feito.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
La forma
| todo el día | todo o dia |
| todos los días | todos os dias |
| todo el mundo | toda a gente |
| todo (todas las cosas) | tudo |
| alguien, nadie | alguém, ninguém |
| algo, nada | alguma coisa, nada |
| algún libro | algum livro |
| ningún problema | nenhum problema |
| cada | cada |
| cualquier | qualquer |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
todo va delante de un nombre, tudo va solo.
Toda a gente sabe que tudo mudou.Todo el mundo sabe que todo ha cambiado.
todo o dia es todo el día, todos os dias todos los días.
Choveu todo o dia.Llovió todo el día.
algum y nenhum acompañan a un nombre, alguém y ninguém van solos.
Tens alguma pergunta? — Não, nenhuma.¿Tienes alguna pregunta? — No, ninguna.
Detrás del verbo, ninguém, nada y nenhum piden un não delante.
Não vi ninguém na rua.No vi a nadie en la calle.
Frases de ejemplo
Está tudo pronto para a festa.Está todo listo para la fiesta.
Cada aluno recebe um livro.Cada alumno recibe un libro.
Podes ligar-me a qualquer hora.Puedes llamarme a cualquier hora.
Ninguém sabe onde está a chave.Nadie sabe dónde está la llave.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Aquí el español empuja hacia el error: « ya está todo hecho » lleva « todo » sin nombre, y el calco da já está todo feito. Todo necesita un nombre detrás — si no lo hay, es tudo. Já está todo feito es media frase: ¿todo qué? Já está tudo feito significa « ya está todo hecho ».
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Todo va delante de un nombre y concuerda con él: todo o dia, toda a gente, todos os dias. Tudo va solo y significa « todo » en el sentido de « todas las cosas »: está tudo bem, comeu tudo. Una letra, dos palabras, donde el español tiene « todo » para ambas: « todo el día » y « está todo bien ».
El artículo después de todo lleva el sentido: todo o diaes todo el díatodos os diastodos los días — como en español « Todo el mundo » se dice toda a gente. Para « cada » está cada, invariable: cada dia, cada pessoa. Qualquer es « cualquier, cualquiera »: qualquer pessoa, a qualquer hora; el plural es quaisquer.
Alguém y ninguém, alguma coisa y nada van solos — « alguien », « nadie », « algo », « nada ». Algum y nenhum acompañan a un nombre y tienen cuatro formas: algum livro, alguma ideia, nenhum problema, nenhuma dúvida — sin el apócope de « algún » y « ningún ».
Si ninguém, nada o nenhum van detrás del verbo, la frase necesita además não: não vi ninguém — igual que tu « no vi a nadie », aunque sin la « a ». Detrás del nombre, algum se vuelve negativo y enfático: não tenho dúvida alguma — tu « no tengo duda alguna ».
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 67 · Mayúsculas, minúsculas y los signosVolver al itinerario