A1 · El presente
Los verbos en -ar
Tus terminaciones, con la última letra cambiada: la -n pasa a ser -m.
De un vistazo
- Para recordar
- você va en tercera persona — y la -n del español aquí es -m.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- (eu) faloyo hablo
- Palabras clave
- -o
- -as
- -a
- -amos
- -am
- Trampa
- Incorrecto:Você falas muito bem.Correcto:Você fala muito bem.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| yo hablo | (eu) falo |
| tú hablas | (tu) falas |
| él habla, usted habla | (ele, ela, você) fala |
| nosotros hablamos | (nós) falamos |
| vosotros habláis, en registro culto | (vós) falais |
| ellos hablan, ustedes hablan | (eles, elas, vocês) falam |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
El radical se queda y la terminación lleva la persona.
Trabalho num escritório.Trabajo en una oficina.
El pronombre aparece sólo si va subrayado.
Falamos amanhã.Hablamos mañana.
você lleva la tercera persona.
Você mora aqui?¿Vive usted aquí?
La negación va delante del verbo.
Não moro em Lisboa.No vivo en Lisboa.
Frases de ejemplo
Compro pão todos os dias.Compro pan todos los días.
Onde trabalhas?¿Dónde trabajas?
Eles moram no Porto.Viven en Oporto.
Não pagamos agora.No pagamos ahora.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Quien dice você y conjuga en segunda persona mezcla dos tratamientos. Você falas no es una forma especialmente cortés: no es ninguna forma, porque você pide la misma terminación que ele. El fallo es frecuente porque você suena a « tú » y se comporta como « él » — y el español, que tiene « usted » haciendo exactamente eso, debería avisar y no siempre avisa, porque você se usa con gente con la que en español se tutearía.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El infinitivo pierde su -ar y al radical se le pegan seis terminaciones: -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Tres de cada cuatro verbos van así, igual que en español.
De falar salen falo, falas, fala, falamos, falais, falam. Ponlo al lado de « hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan » y verás que cinco de las seis son la misma palabra con otra raíz.
La sexta es la que hay que fijar: donde el español termina en -n, el portugués termina en -m. Falam, moram, trabalham. No es un detalle de una sola forma, porque esa -m reaparece en todas las terceras personas del plural de toda la gramática.
El sujeto se calla mientras no se subraye — también como en español —, y con você y o senhor el verbo va en tercera persona: você fala, nunca você falas.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 8 · El artículo determinado: o, aVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: morar · pagar · trabalhar