B2 · El conjuntivo
El conjuntivo perfeito y la concordancia de tiempos
Tu « haya llegado », con ter en lugar de haber.
De un vistazo
- Para recordar
- Presente delante: tenha feito para lo anterior. Pasado delante: tivesse feito.
- Forma
- que (eu) tenha chegadoque yo haya llegado
- Palabras clave
- espero que
- talvez
- é possível que
- não acredito que
- tenha
- Trampa
- Incorrecto:Espero que chegaste bem.Correcto:Espero que tenhas chegado bem.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo verbo auxiliar
| que yo haya llegado | que (eu) tenha chegado |
| que tú hayas llegado | que (tu) tenhas chegado |
| que él / ella haya llegado, que usted haya llegado | que (ele / ela / você) tenha chegado |
| que nosotros hayamos llegado | que (nós) tenhamos chegado |
| que vosotros hayáis llegado, en registro culto | que (vós) tenhais chegado |
| que ellos / ellas hayan llegado, que ustedes hayan llegado | que (eles / elas / vocês) tenham chegado |
| principal ahora, contenido simultáneo | espero que venhas |
| principal ahora, contenido anterior | espero que tenhas vindo |
| principal en pasado, contenido simultáneo | esperava que viesses |
| principal en pasado, contenido anterior | esperava que tivesses vindo |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Conjuntivo perfeito: tenha más participio.
Espero que tenhas gostado do jantar.Espero que te haya gustado la cena.
Principal en presente, contenido simultáneo: presente do conjuntivo.
Duvido que ele saiba a morada.Dudo que sepa la dirección.
Principal en pasado: todo baja un escalón.
Duvidava que ele soubesse a morada.Dudaba que supiera la dirección.
Lo anterior tras una principal en pasado: tivesse más participio.
Lamentei que não tivessem vindo.Lamenté que no hubieran venido.
Frases de ejemplo
Talvez já tenham saído.Quizá ya se hayan ido.
Não acredito que ele tenha dito isso.No creo que haya dicho eso.
É possível que me tenha enganado.Es posible que me haya equivocado.
Espero que tenhas acabado até sexta.Espero que hayas terminado para el viernes.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Aquí el español no lleva al error: tras « espero que » también pides subjuntivo. El peligro es otro. Espero que chegaste bem pone el indicativo donde no puede ir; y espero que chegues bem mira hacia delante — se dice antes de que alguien salga, no después. Lo que se busca es tenhas chegado, tu « hayas llegado » con ter.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Espero que tenhas chegado bem — « espero que hayas llegado bien ». El desencadenante está en presente; el contenido ya ha pasado. Para eso está el conjuntivo perfeito: tenha, tenhas, tenhamos, etcétera, más el participio. Es tu pretérito perfecto de subjuntivo, con ter en el lugar de « haber ».
El tiempo de la subordinada lo decide la principal. Si está en presente o en futuro, sigue el presente do conjuntivo para lo simultáneo o posterior — espero que venhas — y el conjuntivo perfeito para lo anterior: espero que tenhas gostado. La regla es la de tu concordancia de tiempos.
Si la principal está en un tiempo pasado o en condicional, todo baja un escalón: el imperfeito do conjuntivo para lo simultáneo — esperava que viesses — y tivesse más participio, tu « hubiera », para lo anterior: esperava que tivesses gostado.
El conjuntivo perfeito puede mirar también hacia delante, a algo que debe estar hecho en un momento futuro: espero que tenhas acabado até sexta — « espero que hayas terminado para el viernes ».
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 123 · Los verbos introductoresVolver al itinerario