A1 · Ser y estar
há — hay
Aquí una sola palabra hace de « hay » y de « hace ».
De un vistazo
- Para recordar
- há no cuenta — y hace además de « hace ».
- Forma
- háhay
- Palabras clave
- há
- havia
- houve
- não há
- Trampa
- Incorrecto:Cheguei faz duas horas.Correcto:Cheguei há duas horas.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) marca de tiempo terminación de tiempo y persona negación
| hay | há |
| había | havia |
| hubo | houve |
| habrá | haverá |
| hace tres años | há três anos |
| no hay | não há |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
há se queda en singular, haya lo que haya.
Há três pessoas à espera.Hay tres personas esperando.
Con una expresión de tiempo significa « hace ».
Cheguei há duas horas.Llegué hace dos horas.
Con un presente al lado significa « desde hace ».
Moro aqui há cinco anos.Vivo aquí desde hace cinco años.
La negación va delante.
Não há pão hoje.Hoy no hay pan.
Frases de ejemplo
Há um banco na esquina.Hay un banco en la esquina.
Não há lugares livres.No hay plazas libres.
Estive lá há um mês.Estuve allí hace un mes.
Havia muita gente na praça.Había mucha gente en la plaza.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El plural de há no existe, y eso ya lo sabías, porque « hay » tampoco lo tiene. La trampa española es otra: há es también « hace ». « Llegué hace dos horas » es cheguei há duas horas, con hache y con tilde, y quien piensa en « hacer » escribe faz duas horas, que en Portugal no se dice así. Dos verbos españoles y uno portugués — y la ortografía no perdona, porque há lleva tilde y a sin ella es la preposición o el artículo.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Há es la tercera persona de haver y significa « hay ». No tiene plural: há um banco y há três bancos, la misma forma — igual que « hay un banco » y « hay tres bancos ». Hasta aquí, nada nuevo.
Lo nuevo es que há hace además el trabajo de « hace ». Há três anos es « hace tres años ». En español son dos verbos distintos, « haber » y « hacer »; en portugués es el mismo, y por eso há aparece el doble de veces de lo que esperarías.
Con un presente al lado, ese mismo há pasa a significar « desde hace »: moro aqui há cinco anos es « vivo aquí desde hace cinco años ».
En la conversación se oye tem en lugar de há — es brasileño y poco corriente en Portugal.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 32 · Dónde va el adjetivoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: haver · estar · chegar · morar