A1 · El presente
Los verbos en -er y en -ir
El reparto es el tuyo — lo que no está vivo es el « vosotros ».
De un vistazo
- Para recordar
- La vocal del infinitivo sobrevive en la forma de nosotros.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- (eu) comoyo como
- Palabras clave
- -emos
- -imos
- -em
- -es
- Trampa
- Incorrecto:Nós partemos às nove.Correcto:Nós partimos às nove.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| yo como | (eu) como |
| tú comes | (tu) comes |
| él come, usted come | (ele, ela, você) come |
| nosotros comemos | (nós) comemos |
| vosotros coméis, en registro culto | (vós) comeis |
| ellos comen, ustedes comen | (eles, elas, vocês) comem |
| yo parto | (eu) parto |
| tú partes | (tu) partes |
| él parte, usted parte | (ele, ela, você) parte |
| nosotros partimos | (nós) partimos |
| vosotros partís, en registro culto | (vós) partis |
| ellos parten, ustedes parten | (eles, elas, vocês) partem |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Sólo la forma de nosotros y la de vosotros separan los dos grupos.
Comemos às oito e partimos às nove.Comemos a las ocho y salimos a las nueve.
La tercera persona del plural acaba en -em en los dos grupos.
Eles bebem café.Beben café.
La primera persona acaba en -o en los tres grupos.
Escrevo-te amanhã.Te escribo mañana.
El radical no se mueve mientras el verbo no sea de los que cambian.
Vivemos aqui há dois anos.Vivimos aquí desde hace dos años.
Frases de ejemplo
Bebo água ao jantar.Bebo agua en la cena.
Vocês partem hoje?¿Salen hoy?
Ela escreve muito bem.Ella escribe muy bien.
Não percebemos a pergunta.No entendemos la pregunta.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La forma de nosotros es el único sitio donde hay que distinguir los dos grupos, y es justo ahí donde se resbala. Partemos se parece a comemos y está mal: partir tiene una i en el infinitivo y la conserva. El español ayuda si se piensa en « vivimos » y no en « comemos », porque el reparto es idéntico — la trampa es que en portugués las otras cinco formas no dan ninguna pista de a qué grupo pertenece el verbo.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
En -er las terminaciones son -o, -es, -e, -emos, -eis, -em; en -ir, -o, -es, -e, -imos, -is, -em.
La diferencia está sólo en la primera y la segunda persona del plural: comemos frente a partimos. El español separa los dos grupos exactamente en el mismo sitio — « comemos » frente a « vivimos » —, de modo que aquí no hay nada que aprender.
Lo que sí hay que saber es que la forma de vós está en las tablas y no en la calle. El « vosotros » español está vivo en España y el vós portugués no lo está en ninguna parte: para hablar a varias personas se dice vocês, con la tercera persona del plural. Quien busque su segunda persona del plural encontrará una forma que nadie usa.
El sujeto se calla también aquí: como às oito es « como a las ocho ».
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 15 · El pretérito perfeitoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: partir · beber · haver · escrever · viver · comer · perceber