B1 · Poder, querer, ter de
dever para una suposición
« Debe haber olvidado » aquí es deve ter esquecido: cambia el auxiliar.
De un vistazo
- Para recordar
- El compuesto va con ter, nunca con haver.
- Forma
- (eu) devo estardebo de estar
- Palabras clave
- deve estar
- deve ter
- deves ter
- devia
- Trampa
- Incorrecto:Deves estar contente. — Não, não quero!Correcto:Deves estar contente. — Sim, muito!
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en portugués. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona terminación de tiempo y persona
| debo de estar | (eu) devo estar |
| debes de estar | (tu) deves estar |
| él / ella debe de estar, usted debe de estar | (ele / ela / você) deve estar |
| debemos de estar | (nós) devemos estar |
| debéis de estar, en registro culto | (vós) deveis estar |
| ellos / ellas deben de estar, ustedes deben de estar | (eles / elas / vocês) devem estar |
| estaré | (eu) estarei |
| estarás | (tu) estarás |
| él / ella estará, usted estará | (ele / ela / você) estará |
| estaremos | (nós) estaremos |
| estaréis, en registro culto | (vós) estareis |
| ellos / ellas estarán, ustedes estarán | (eles / elas / vocês) estarão |
| estará | deve estar |
| lo sabrá | deve saber |
| habrá olvidado | deve ter esquecido |
| costará caro | deve custar caro |
| tendrás hambre | deves ter fome |
| estaría durmiendo | devia estar a dormir |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
dever más estado es suposición, no obligación.
Deve estar em reunião.Estará en una reunión.
Para el pasado: dever más ter más participio.
Deve ter perdido o comboio.Habrá perdido el tren.
La suposición negada: não deve o provavelmente não.
Provavelmente não sabe.Probablemente no lo sabe.
Acción detrás es deber, estado detrás es suposición.
Deves partir. / Deves estar cansado.Deberías irte. / Estarás cansado.
Frases de ejemplo
Deve ter uns trinta anos.Tendrá unos treinta años.
Devem estar cansados depois da viagem.Estarán cansados después del viaje.
Deve ter-se enganado no dia.Habrá confundido el día.
Já devem ter passado vinte anos.Ya habrán pasado veinte años.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Deves estar em casa às oitoes una instruccióndeves estar contenteuna suposición — y la frase tiene la misma forma Quien no lo lee entiende una orden donde había una amabilidad.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Dever no significa sólo deber. Con un estado detrás se convierte en una suposición: Deve estar doente es estará enfermo. Eso lo haces tú igual, y con el mismo verbo.
La diferencia está en el pasado. Tu « debe haber olvidado » se construye con « haber »; aquí el auxiliar de los tiempos compuestos es ter, y la frase es deve ter esquecido. Haver no aparece: no se dice deve haver esquecido.
Lo que no cambia es dónde se pone el pasado: en el infinitivo de detrás y no en dever. Deveu esquecer no existe, igual que en español no se dice « debió de haber » con el debió cargando el tiempo del olvido.
La suposición se niega sin más con não delante: não deve saber, « no debe de saberlo ». También vale provavelmente não. Y junto a dever el portugués tiene el futuro — estará doente — exactamente como el tuyo.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 89 · Verbos recíprocosVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: dever · ter · estar · saber · partir · perder · enganar-se