A1 · Alfabeto y pronunciación
El alfabeto
Veintiséis letras, sus nombres y cómo se deletrea un nombre.
El alfabeto portugués tiene 26 letras: las tuyas sin la « ñ ». En su lugar se escribe nh, y en lugar de « ll » se escribe lh. K, w y y solo aparecen en palabras extranjeras, nombres y abreviaturas; una palabra portuguesa escribe el sonido k con c o qu: casa, quilo.
Hay más signos que en español: el agudo en café, el circunflejo en você, la tilde de nasal en mãe, el grave en à y la cedilla en praça. No son letras aparte, pero forman parte de la ortografía: una palabra sin su signo está mal escrita.
Muchos nombres de letras se parecen a los tuyos, pero no todos: la H es agá, la Q es quê, la X es xis, la K es capa, la Z es zê. La J se llama jota, como en español, aunque suena de otra manera.
Las letras dobles se deletrean con dois: dois erres, dois esses. Los signos se nombran también: cê cedilha, com til, com acento. La pregunta es Como se escreve?
La forma
| la letra H | agá |
| la letra J | jota |
| la letra Q | quê |
| la letra X | xis |
| la letra Z | zê |
| la letra G | gê |
| la letra R | erre |
| la letra K, solo en palabras extranjeras | capa |
| la letra W, solo en palabras extranjeras | dâblio |
| la letra Y, solo en palabras extranjeras | ípsilon |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Los nombres de las letras son masculinos.
O agá não se pronuncia.La hache no se pronuncia.
Una letra doble se deletrea con dois.
Ferreira escreve-se com dois erres.Ferreira se escribe con dos erres.
Los signos sobre y bajo las letras también se deletrean.
Açores escreve-se com cê cedilha.Açores se escribe con ce cedilla.
Una palabra portuguesa escribe el sonido k con c o qu, nunca con k.
Quilo escreve-se com quê.« Quilo » se escribe con q.
Cómo reconocerlo
- agá
- dois
- cedilha
- til
Frases de ejemplo
Como se escreve o teu apelido?¿Cómo se escribe tu apellido?
Soletra, por favor.Deletréalo, por favor.
Sousa: esse, ó, u, esse, a.Sousa: ese, o, u, ese, a.
João escreve-se com til no a.João se escribe con tilde sobre la a.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Aquí el español empuja en la dirección equivocada. Tú dices « la erre », « la ese », « dos erres », porque en español las letras son femeninas. En portugués son todas masculinas: o erre, o esse, o jota. Se nota en cuanto va un número delante: dois erres y no duas erres.
Toda letra es masculina: o agá, dois erres.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.