A1 · Poder, querer, ter de
poder y querer
Su « quiere » aquí acaba en -r: ele quer.
Posso, podes, pode, podemos, podem — y detrás el infinitivo sin nada: posso ajudar. Es su « puedo ayudar », pieza por pieza.
Quero, queres, quer, queremos, querem. Aquí está la única sorpresa del tema: la tercera persona acaba en -r y no en -e. Usted espera quere porque su « quiere » lleva vocal al final, y la forma correcta es ele quer, sin nada detrás de la erre. Sólo un verbo más se comporta así, requerer, que da ele requer; los demás en -er conservan su -e, como ele prefere o ele bebe.
Note además que ninguno de los dos diptonga. Su « puedo » y « quiero » cambian la vocal de la raíz; posso y quero no. La raíz se queda quieta en todas las personas, y eso hace la conjugación más fácil que la suya, no más difícil.
Poder cubre « poder » y « tener permiso »: posso entrar? es las dos cosas. Para un deseo cortés, en lugar de quero va el más suave queria o gostaria de.
Die Form
| puedo, puedes, puede | posso, podes, pode |
| podemos, pueden | podemos, podem |
| quiero, quieres, quiere | quero, queres, quer |
| queremos, quieren | queremos, querem |
| quería un café | queria um café |
| ¿puedo entrar? | posso entrar? |
Die Regeln im Einzelnen
El infinitivo va detrás sin preposición.
Posso ajudar-te com isso.Puedo ayudarte con eso.
poder es poder y tener permiso.
Posso fazer uma pergunta?¿Puedo hacer una pregunta?
La tercera persona de querer acaba en -r.
Ele quer ir à praia.Él quiere ir a la playa.
queria es la forma cortés de pedir.
Queria a conta, por favor.Quería la cuenta, por favor.
Woran man es erkennt
- posso
- pode
- quero
- quer
- queria
Beispielsätze
Não posso ir hoje.Hoy no puedo ir.
Queres vir connosco?¿Quieres venir con nosotros?
Podemos falar um momento?¿Podemos hablar un momento?
Ela não quer dizer nada.Ella no quiere decir nada.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La a entre el modal y el infinitivo es suya en otras construcciones — « voy a comer », « empiezo a entender » — y aquí no cabe en ninguna. Posso a ajudar y quero de comer son ambos incorrectos: en portugués no va nada en medio.
Modal, infinitivo, y nada en medio.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.