B1 · L'avenir
Le futuro simples
Ici l'accent écrit dit où frapper : falarás, falará, falarão.
En un coup d’œil
- À retenir
- Sur l'infinitif entier — et l'accent dit où l'on frappe.
- Quand
- Avant le passé
- Le passé
- Passé lié au présent
- Le présent
- Le futur
- Accompli dans le futur
Le futur — Ce qui reste à venir : promis, prévu ou simplement supposé.
- Forme
- (eu) falareije parlerai
- Mots repères
- -ei
- -ás
- -á
- -emos
- -ão
- Piège
- Faux :Amanhã ele falara connosco.Juste :Amanhã ele falará connosco.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en portugais. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) radical (irrégulier) marque du temps terminaison de personne terminaison du temps et de la personne
| je parlerai | (eu) falarei |
| tu parleras | (tu) falarás |
| il parlera, vous parlerez | (ele, ela, você) falará |
| nous parlerons | (nós) falaremos |
| vous parlerez, forme soutenue | (vós) falareis |
| ils parleront, vous parlerez | (eles, elas, vocês) falarão |
| je ferai | (eu) farei |
| tu feras | (tu) farás |
| il fera, vous ferez | (ele, ela, você) fará |
| nous ferons | (nós) faremos |
| vous ferez, forme soutenue | (vós) fareis |
| ils feront, vous ferez | (eles, elas, vocês) farão |
| je mangerai, tu mangeras | comerei, comerás |
| je partirai, tu partiras | partirei, partirás |
| je dirai | direi |
| j’apporterai | trarei |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
La terminaison se pose sur l'infinitif entier.
Falaremos amanhã.Nous parlerons demain.
Seuls dizer, fazer et trazer raccourcissent.
Faremos o possível.Nous ferons le possible.
À l'oral on dit ir plus l'infinitif.
Vou falar com ele.Je vais lui parler.
Elle peut exprimer une supposition.
Serão nove horas.Il doit être neuf heures.
Phrases d’exemple
Amanhã choverá em todo o país.Demain il pleuvra sur tout le pays.
O contrato terminará em dezembro.Le contrat prendra fin en décembre.
Direi a verdade, custe o que custar.Je dirai la vérité, coûte que coûte.
Não será fácil.Ce ne sera pas facile.
Le piège typique des francophones
Attention
L'accent n'est pas un ornement. Falara sans accent est le plus-que-parfait littéraire — « il avait parlé » — et falará avec accent est le futur — « il parlera ». Deux temps que rien d'autre ne distingue, et un lecteur français a l'habitude de sauter les accents des autres langues comme s'ils étaient décoratifs.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Les terminaisons -ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão se posent sur l'*infinitif entier*, non sur un radical : falarei, comerei, partirei. Les mêmes six pour les trois conjugaisons.
Trois verbes raccourcissent l'infinitif : dizer → direi, fazer → farei, trazer → trarei. Ce sont toutes les exceptions de la langue.
Une chose est nouvelle pour un œil français : quatre de ces six formes portent un accent écrit, et cet accent ne change pas le son d'une voyelle, il dit où frapper. Falarás, falará, falarão s'appuient sur la dernière syllabe. Le français n'accentue rien à l'écrit parce qu'il frappe toujours à la fin ; le portugais frappe ailleurs par défaut et doit donc le signaler chaque fois qu'il frappe au bout. Sans l'accent, falara existe et veut dire tout autre chose.
La forme a un second métier : elle exprime une supposition sur le présent. Serão nove horas veut dire « il doit être neuf heures ».
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 70 · Le passif avec serRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : ser · falar · custar · fazer · dizer · ir · chover · terminar