B1 · Les constructions verbales
L'infinitif avec de
« J'aime lire » réclame ici une préposition.
En un coup d’œil
- À retenir
- Ce qui cesse ou plaît prend de.
- Forme
- deixou de fumarcesser de
- Mots repères
- deixar de
- parar de
- acabar de
- gostar de
- esquecer-se de
- desistir de
- ter medo de
- Piège
- Faux :Gosto ler à noite.Juste :Gosto de ler à noite.
À toi
6 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire5 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Comment se construisent les formes
Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en portugais. Les couleurs montrent ce qui change d’une forme à l’autre.
radical (régulier) terminaison de personne
| cesser de | deixou de fumar |
| venir de | acabo de chegar |
| oublier de | esqueci-me de fechar |
| aimer | gosto de ler à noite |
| laisser, sans de | deixei-o dormir |
| je viens d’arriver | (eu) acabo de chegar |
| tu viens d’arriver | (tu) acabas de chegar |
| il / elle vient d’arriver, vous venez d’arriver (você) | (ele, ela, você) acaba de chegar |
| nous venons d’arriver | (nós) acabamos de chegar |
| vous venez d’arriver, forme soutenue | (vós) acabais de chegar |
| ils / elles viennent d’arriver, vous venez d’arriver (vocês) | (eles, elas, vocês) acabam de chegar |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
Les verbes d'arrêt prennent de.
Deixou de fumar no ano passado.Il a arrêté de fumer l'an dernier.
acabar de plus infinitif veut dire venir de faire.
Acabo de falar com ela.Je viens de lui parler.
gostar prend de, infinitif compris.
Gosto de ler à noite.J'aime lire le soir.
deixar sans de veut dire laisser, avec de cesser.
Deixei-o dormir mais um bocado.Je l'ai laissé dormir encore un peu.
Phrases d’exemple
Esqueci-me de fechar a janela.J'ai oublié de fermer la fenêtre.
Acabámos de chegar do aeroporto.Nous venons d'arriver de l'aéroport.
Desistiu de esperar e foi-se embora.Il a renoncé à attendre et il est parti.
Tenho medo de dizer alguma asneira.J'ai peur de dire une bêtise.
Le piège typique des francophones
Attention
Comme « aimer » ne prend rien, gosto ler sort tout seul et n'existe pas. La préposition tient au verbe et non à ce qui suit : gosto de ler, gosto de Lisboa, gosto do mar avec la contraction. Le jour où elle manque, la phrase n'est pas maladroite : elle est incorrecte.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Le groupe en de est le contraire du précédent : quelque chose s'arrête, se laisse ou se juge. Deixar de, parar de, esquecer-se de, desistir de, cansar-se de, ter medo de. Tu reconnaîtras la liste sans effort.
Un verbe y entre que le français laisse nu : gostar de. « J'aime lire » n'a pas de préposition ; gosto de ler en a une, et elle est obligatoire. Gostar ne se construit jamais sans de, ni devant un nom, ni devant un infinitif.
Devant un article, ce de se contracte : gosto do mar, gosto desta praia, gostamos dos dois. Ce qui fait que la préposition est parfois invisible dans le mot et qu'on l'oublie d'autant plus facilement.
Deux autres portent un sens propre. Acabar de plus infinitif veut dire venir de faire : acabo de chegar. Et deixar de veut dire cesser, tandis que deixar sans de veut dire laisser : deixei de fumar contre deixei-o fumar.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Suite du parcours : 84 · Verbes à orthographe changeanteRetour au parcours
Les verbes de cette page, à toutes les formes : deixar · acabar · ter · dizer · chegar · falar · fechar · ler